Traducción de la letra de la canción Roots and Culture - Mikey Dread

Roots and Culture (original)

Now here comes a special request
To each and everyone
Especially those of my brethren
Who forget where they are coming from, you know
This song is called roots and culture
SKEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
SKEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
Don’t you bite the hands that feed you
My brethren no
Don’t you bite the hands that feed you
Don’t you burn your bridges then behind you
My brethren no
Don’t you burn your bridges them behind you
Cause if you burn your bridges down
That is a wrong thing to do
The good you do today will surely live after you
I say
Don’t you bite the hands that feed you my brethren no
Don’t you bite the hands that feed you
SKEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
SKEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
Remember the days of bread and water man
Remember the days of hunger
Don’t forget your roots and culture
My brethren say
Remember your place of shelter
Cause if you deal with war man
You can’t run far
You deal with grudge
You a go melt like fudge
Don’t you bite the hands that feed you my brethren no
Don’t you bite the hands that feed you no
Don’t you bite the hands that feed you my brethren no
Don’t you bite the hands that feed you
Don’t you burn your bridges them behind you my brethren no
Don’t you burn your bridges them behind you
Cause if you deal with war man you can’t run far
You deal with grudge
You a go melt like fudge mi say
Don’t you bite the hands that feed you mi brethren say
Don’t you bite the hands that feed you no
Remember your roots and culture my brethren say
Remember your place of shelter
Don’t forget the days of bread and water man
Remember the days of hunger
For you never miss the water till the well runs dry
You spit ina the sky
It a go fall ina you eye mi say
Don’t you bite the hands that feed you my brethren no
Don’t you bite the hands that feed you
SKE DEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
SKE DEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE

(traducción)

Ahora aquí viene una solicitud especial
A todos y cada uno
Especialmente los de mis hermanos
Que olvidan de dónde vienen, ya sabes
esta cancion se llama raices y cultura
SKEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
SKEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
No muerdas las manos que te alimentan
Mis hermanos no
No muerdas las manos que te alimentan
No quemes tus puentes entonces detrás de ti
Mis hermanos no
No quemes tus puentes detrás de ti
Porque si quemas tus puentes
eso es algo incorrecto
El bien que hagas hoy seguramente vivirá después de ti
Yo digo
No muerdan las manos que les dan de comer hermanos míos no
No muerdas las manos que te alimentan
SKEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
SKEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
Recuerda los días de pan y agua hombre
Recuerda los días de hambre
No olvides tus raíces y cultura.
Mis hermanos dicen
Recuerda tu lugar de refugio
Porque si tratas con un hombre de guerra
no puedes correr lejos
Lidias con rencor
Te vas a derretir como dulce de azúcar
No muerdan las manos que les dan de comer hermanos míos no
No muerdas las manos que te alimentan no
No muerdan las manos que les dan de comer hermanos míos no
No muerdas las manos que te alimentan
No quemen sus puentes detrás de ustedes mis hermanos no
No quemes tus puentes detrás de ti
Porque si tratas con un hombre de guerra, no puedes correr lejos
Lidias con rencor
Vas a derretirte como dulce de azúcar, por ejemplo
No muerdas las manos que te dan de comer dicen mis hermanos
No muerdas las manos que te alimentan no
Recuerda tus raíces y cultura dicen mis hermanos
Recuerda tu lugar de refugio
No olvides los días de pan y agua hombre
Recuerda los días de hambre
Porque nunca te falta el agua hasta que el pozo se seca
Escupes en el cielo
Es un ir a caer en tu ojo mi decir
No muerdan las manos que les dan de comer hermanos míos no
No muerdas las manos que te alimentan
SKE DEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE
SKE DEP SKEBBE DEP SKEP
SKEBBE DEBBE DEP SKEBBE DEP SKEP SCOYE