Traducción de la letra de la canción Дальнобой - Андрей Курбатов, Михаил Борисов, Группа «Братва»

Дальнобой (original)

Гудит мотор, шумит резина.
Дорога вдаль опять бежит.
Меняя горы на равнины.
А там по пояс снег лежит.
Не можем жить мы без дорог.
Кто за баранкой тот поймет.
Такой у нас по жизни рок.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
Навстречу нам мелькают люди.
А дома жены, дети ждут.
Навстречу нам, мелькают судьбы.
Давлю на газ — только вперед.
Не можем жить мы без дорог.
Не каждый смертный нас поймет.
Но наша правда — видит Бог.
Не можем жить мы без дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
И все равно душой мы дома.
Родная русская земля.
Так все тепло и так знакомо.
Ведь здесь живет моя родня.
И как прожить тут без дорог.
Кто рулит тот уж нас поймет.
На запад или на восток.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.

Дальнобой (traducción)

El motor zumba, los neumáticos hacen ruido.
El camino corre de nuevo en la distancia.
Convirtiendo las montañas en llanuras.
Y hay nieve hasta la cintura.
No podemos vivir sin carreteras.
Quien esté detrás del volante lo entenderá.
Este es el tipo de roca que tenemos en la vida.
Somos los reyes de nuestros caminos.
Soy de largo alcance.
Hoy en un vuelo, y luego a casa.
Soy de largo alcance.
Las semanas han quedado atrás.
Soy de largo alcance.
Hoy en un vuelo, y luego a casa.
Soy de largo alcance.
Y no quiero otra vida para mí.
La gente corre hacia nosotros.
Y en casa, esposas e hijos están esperando.
Hacia nosotros, el destino parpadea.
Presiono el acelerador, solo hacia adelante.
No podemos vivir sin carreteras.
No todos los mortales nos entenderán.
Pero nuestra verdad, Dios la ve.
No podemos vivir sin carreteras.
Soy de largo alcance.
Hoy en un vuelo, y luego a casa.
Soy de largo alcance.
Las semanas han quedado atrás.
Soy de largo alcance.
Hoy en un vuelo, y luego a casa.
Soy de largo alcance.
Y no quiero otra vida para mí.
Y sin embargo, en espíritu, estamos en casa.
tierra natal de Rusia.
Todo es tan cálido y tan familiar.
Porque mi familia vive aquí.
Y cómo vivir aquí sin carreteras.
Quienquiera que gobierne nos entenderá.
Al oeste o al este.
Somos los reyes de nuestros caminos.
Soy de largo alcance.
Hoy en un vuelo, y luego a casa.
Soy de largo alcance.
Las semanas han quedado atrás.
Soy de largo alcance.
Hoy en un vuelo, y luego a casa.
Soy de largo alcance.
Y no quiero otra vida para mí.