Traducción de la letra de la canción Лодочка - Михаил Дали

Лодочка (original)

Всё, что было в памяти до утра забудь
Нам воспоминанья ни к чему
Позвеним стаканами, бахнем почечуть
Чтобы разогнать печаль и грусть
Так уж получилось, что свела судьба
В этот зимний вечер нас с тобой
Разговор завяжется, ты спросишь, как дела
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя
Мы болтать не будем, о былой любви
И кого удача подвела
Оба утром ранним, как в море корабли
Разойдёмся каждый по своим делам
Новые дороги, новые друзья
Будут в нашей жизни кочевой
Если, кто-то скажет мне, что так жить нельзя
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя

Лодочка (traducción)

Olvida todo lo que quedó en tu memoria hasta la mañana
No necesitamos recuerdos
Chocaremos vasos, golpearemos
Para disipar la tristeza y la tristeza.
Dio la casualidad de que el destino trajo
En esta tarde de invierno, tú y yo
Comenzará la conversación, le preguntará cómo está
Tengo una respuesta simple para todo...
Estoy flotando como un bote río abajo
Con cerveza o vodka según tu estado de ánimo
Si las nubes de diciembre cubren el cielo azul
te recordare mi mas bella
Mi más amado, mi más deseado
No hablaremos de amores pasados
Y a quien le falló la suerte
Ambos temprano en la mañana, como barcos en el mar
vamos a ocuparnos de nuestro negocio
Nuevos caminos, nuevos amigos.
Seremos nómadas en nuestra vida.
Si alguien me dice que no se puede vivir así
Tengo una respuesta simple para todo...
Estoy flotando como un bote río abajo
Con cerveza o vodka según tu estado de ánimo
Si las nubes de diciembre cubren el cielo azul
te recordare mi mas bella
Mi más amado, mi más deseado