Traducción de la letra de la canción Hund Efter Kat - Mikkel Mund, Sivas

Hund Efter Kat (original)

Vi tror det' lykken at være kendt og leve af det pis
Vi' i byen og hver uge vil vi ud med en ny chick
Det' såd'n vi måler vores succes
Dem der tvivlede, de skal se hvad vi' blevet til
Vi' allesammen konger i vores egen bobbel
Vi ta’r intet alvorligt, vor motto det er «Fuck It»
Få faste forhold, vi føler intet for dem
Intet mind sex, knepper kun med kroppen
Ser os selv som unikke individer
Født til at blive noget stort, altså hvis vi gider
Normalt vil ingen være i disse tider
Vi si’r: «Fuck ni til fire, der' sgu noget mere i mig»
Vi render rundt og har det elendigt
Og tror at vi skal være noget mere end menneskelige
Men vi flygter i den yderste kørebane
Med tanken om at livet er en kælling og så dør man
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer
For det' hund efter kat mayn
Vi tror det' lykken at være rig med det rette look
Så vi knokler for de money og vi shopper uafbrudt
Når det' weekend og vi står på en klub
Tør vi ikk' at danse før vi' helt bedøvet af sprut
Vi vil ikk' gå glip af noget, vi vil se alt
Andres feriebilleder er som et sår fuld af salt
Muligheder over alt, frit valg
Men vi vil så mange ting vi kun har tid til at gøre dem halvt
Nogen søger lykke i missionshuset
Nogen tror de finder den i kokainsuset
Hvis der' noget der virker lidt, øger vi forbruget
Håber det bliver bedre, og glemmer helt at leve i nuet
Der' tusind folk med tusind ting at sælge
Der' så mange valg og vi ikk' vant til at vælge
Så vi flygter i den yderste kørebane
Med tanken om at livet er en kælling og så dør man
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer
For det' hund efter kat mayn
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer

(traducción)

Creemos que es una suerte ser famoso y vivir de esa mierda.
Estamos en la ciudad y cada semana salimos con una chica nueva
Así medimos nuestro éxito
Aquellos que dudaron, verán en lo que nos hemos convertido
Todos somos reyes en nuestra propia burbuja
No nos tomamos nada en serio, nuestro lema es "Fuck It"
Pocas relaciones estables, no sentimos nada por ellas
No importa el sexo, solo follar con el cuerpo.
Vernos a nosotros mismos como individuos únicos.
Nacido para convertirse en algo grande, eso es si queremos
Por lo general, nadie estará durante estos tiempos.
Decimos: «A la mierda de nueve a cuatro, hay algo más en mí»
Estamos corriendo sintiéndonos miserables
Y creer que debemos ser algo más que humanos
Pero estamos huyendo en el carril exterior
Con la idea de que la vida es una perra y luego te mueres
Ese perro tras gato mayn
Quiere más, mucho más, dame más, mucho más
Tener pesadillas todas las noches mayn
Tengo mucho pero necesito más
Así que estoy fuera de todo mayn
Quiere más, mucho más, dame más, mucho más
A dios dile buenas noches mayn
Tengo mucho, pero necesito más.
Por eso, perro tras gato mayn
Creemos que es una suerte ser rico con el aspecto adecuado.
Así que luchamos por el dinero y compramos sin parar
Cuando es fin de semana y estamos en un club
No nos atrevamos a bailar hasta que estemos completamente drogados por el alcohol
No queremos perdernos nada, queremos verlo todo.
Las fotos de vacaciones de otras personas son como una herida llena de sal
Posibilidades en todas partes, libre elección
Pero queremos tantas cosas que solo tenemos tiempo para hacerlas a medias.
Alguien busca la felicidad en la casa de la misión
Algunos piensan que lo encontrarán en el contenedor de coca cola
Si algo funciona un poco, aumentamos el consumo
Espero que mejore y olvídate por completo de vivir en el ahora
Hay mil personas con mil cosas para vender
Hay tantas opciones y no estamos acostumbrados a elegir
Así que huimos en el carril exterior
Con la idea de que la vida es una perra y luego te mueres
Ese perro tras gato mayn
Quiere más, mucho más, dame más, mucho más
Tener pesadillas todas las noches mayn
Tengo mucho pero necesito más
Así que estoy fuera de todo mayn
Quiere más, mucho más, dame más, mucho más
A dios dile buenas noches mayn
Tengo mucho, pero necesito más.
Por eso, perro tras gato mayn
Ese perro tras gato mayn
Quiere más, mucho más, dame más, mucho más
Tener pesadillas todas las noches mayn
Tengo mucho pero necesito más
Así que estoy fuera de todo mayn
Quiere más, mucho más, dame más, mucho más
A dios dile buenas noches mayn
Tengo mucho, pero necesito más.