| Шепотом тихо привет, чтобы там, он подошел бы ко мне?
| Susurrar bajito hola, para que allí, ¿se me acercara?
|
| Нет, он бы не подошел, он же не Гомер с капюшоном
| No, no cabría, no es Homer con capucha
|
| Да, да, да, на любителей, если ты любитель пизды
| Si, si, si, para los amantes, si eres un amante de los coños
|
| Меня любят родители, особенно папа
| Mis padres me aman, especialmente mi papá.
|
| Мое личное — немного неприличное
| Mi personal es un poco indecente.
|
| Плохая девчонка в форме отличницы
| Chica mala con el uniforme de una excelente estudiante
|
| Знаю про тактичность, но редко этим пользуюсь
| Conozco el tacto, pero rara vez lo uso.
|
| Я не про тактильность, вот моя особенность
| No estoy hablando de tacto, esa es mi característica.
|
| Ты знаешь мой профиль, знаешь мой почерк
| Conoces mi perfil, conoces mi letra
|
| Мой прочерк в графе, где не порочна
| Mi guión en la columna donde no es vicioso
|
| Ставишь на мне точки, они же точь в точь
| Me pones puntos, son exactamente iguales
|
| Потрать на меня день и самую лучшую ночь
| Pasa el día y la mejor noche conmigo
|
| Ты — хочешь грубо и дерзко, но
| Quieres ser grosero y audaz, pero
|
| Мне с тобой жутко и тесно
| Estoy asustado y apretado contigo
|
| Я, я, даже не успела раздеться,
| Yo, yo ni siquiera tuve tiempo de desvestirme,
|
| Но уже забрала твое сердце
| Pero ya se llevó tu corazón
|
| Звоните в полицию нравов и принципов
| Llame a la policía de moralidad y principios
|
| Мнение ваше делю на ноль
| Divido tu opinión por cero
|
| В поисках принца, ты моя репетиция
| En busca de un principe tu eres mi ensayo
|
| Зачем ты влюбился, boy?
| ¿Por qué te enamoraste, chico?
|
| Дьявол носит Prada, носит Prada?
| El diablo viste de Prada, ¿viste de Prada?
|
| Да мне пофиг, правда
| Sí, no me importa, de verdad.
|
| Я стреляю глазами, как из автомата
| Disparo con mis ojos como de una ametralladora
|
| Я — агент провокатор, подойди поближе
| Soy un agente provocador, acércate
|
| Ты, ты, ты так много сказал еще
| Tú, tú, dijiste mucho más
|
| Слово будет лишним
| La palabra será redundante.
|
| Да мне пофиг, правда
| Sí, no me importa, de verdad.
|
| Я стреляю глазами, как из автомата
| Disparo con mis ojos como de una ametralladora
|
| Я — агент провокатор, подойди поближе | Soy un agente provocador, acércate |
| Ты, ты, ты так много сказал еще
| Tú, tú, dijiste mucho más
|
| Словом, это MILASH
| En una palabra, esto es MILASH
|
| Тиха и нежна, каждый хочет прижать
| Tranquilo y gentil, todos quieren presionar
|
| Будто я им должна
| como les debo
|
| Кружева, под шубой кажан
| Encaje, debajo de un abrigo de piel.
|
| Даже у женатых вызываю пожар
| Provoco fuego hasta entre los casados
|
| Ваши парни дрожат, мне вас не жаль
| Tus chicos están temblando, no siento pena por ti
|
| Мало любить, сумей удержать
| No es suficiente amar, lograr mantener
|
| Я смываю макияж, я так же хороша
| Me lavo el maquillaje, estoy igual de bien
|
| Будто я оценка в школе, ты хочешь меня
| Como si fuera un grado en la escuela, me quieres
|
| Обо мне так много слухов, а жалко
| Hay tantos rumores sobre mí, pero es una pena.
|
| Он тянет мне руку, как в Джанго
| Él tira de mi mano como en Django
|
| Я надеюсь на эффект бумеранга
| Espero un efecto boomerang
|
| Что все это в итоге вернется мне на карту
| Que todo esto eventualmente volverá a mi tarjeta
|
| Дзынь…
| repicar…
|
| Дьявол носит Prada, носит Prada?
| El diablo viste de Prada, ¿viste de Prada?
|
| Да мне пофиг, правда
| Sí, no me importa, de verdad.
|
| Я стреляю глазами, как из автомата
| Disparo con mis ojos como de una ametralladora
|
| Я — агент провокатор, подойди поближе
| Soy un agente provocador, acércate
|
| Ты, ты, ты так много сказал еще
| Tú, tú, dijiste mucho más
|
| Слово будет лишним
| La palabra será redundante.
|
| Да мне пофиг, правда
| Sí, no me importa, de verdad.
|
| Я стреляю глазами, как из автомата
| Disparo con mis ojos como de una ametralladora
|
| Я — агент провокатор, подойди поближе
| Soy un agente provocador, acércate
|
| Ты, ты, ты так много сказал еще
| Tú, tú, dijiste mucho más
|
| Словом, это MILASH | En una palabra, esto es MILASH |