Traducción de la letra de la canción Plein de bisous - Lewis OfMan, Milena Leblanc

Plein de bisous (original)

Je sortais me balader
Un dimanche improvisé
Et tu m’as croisée
Les oiseaux chantaient
Et tu m’as embrassée
Sur les yeux
C’est tout doux
Je m’endors
Je rêvais que je me baigne
Dans l’eau mes cheveux dansent
Et tu m’as croisée
Je te sens surgir
Me caresser
Et puis t’envoler
Me dire adieu
Un amour de plus
Qui s'échappe
Et me laisse toute seule
Meu amor
Você se foi
Meu amor
Você se foi
Eu sinto
Você no ar
Eu sinto
Você no ar
En fait je me réveille sur le bâteau
On a fait la sieste pendant des heures
J’aimerais te faire plein de bisous
Mais tu sautes dans l’eau
Au large je te vois t’en aller
Sans adieu
Dans l’oubli
Une fois de plus, j’attendrais toute seule
Une fois de plus, j’attendrais toute seule
Une fois de plus, j’attendrais toute seule

Plein de bisous (traducción)

estaba saliendo a caminar
Un domingo improvisado
Y me cruzaste
Los pájaros estaban cantando
y me besaste
en los ojos
Es muy dulce
Me duermo
soñé que me estaba bañando
En el agua mi pelo baila
Y me cruzaste
siento que te levantas
Acariciarme
Y luego volar lejos
Dime adiós
Un amor más
quien escapa
Y déjame solo
Mi amor
Voce se fe
Mi amor
Voce se fe
eu sinto
Voce no ar
eu sinto
Voce no ar
De hecho, me despierto en el barco.
Dormimos por horas
quisiera darte muchos besos
Pero saltas al agua
En alta mar te veo partir
sin despedida
en el olvido
Una vez más estaré esperando solo
Una vez más estaré esperando solo
Una vez más estaré esperando solo