Traducción de la letra de la canción Gravity - Miles Monaco, AENEΛS

Gravity (original)

Gravity, oh won’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again
Gravity, why don’t you come on over
I’m falling, but I’m sober again, yeah
Patience is a virtue, and I’m not tryna hurt you
But, you won’t believe that I buy you that purse, too
Louis V and cursed jewels
Maybe, baby, I should kick you right out to the curb, too, but I don’t
I think we felt forever in a weekend
Jumping out my mind into the deep end
Nothing to hold onto, but broken glass and memories that haunt me
That haunt you baby, I don’t want to, oh, woah
Lamborghini daydreams wrapped up in a nightmare
The flowers try to say things, the weather’s always nice here
Kicking bullet casings, a silhouette of love was
Running down the hallway, you’re right there
Gravity, oh won’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again (all over again)
Gravity, why don’t you come on over
I’m falling, but I’m sober again (I'm sober again)
Oh, just you and me baby
You don’t wanna, oh
Feel the gravity baby
You don’t wanna, oh
Feel the gravity baby
You don’t wanna, oh
Go with me, go with me
Cups of da rosé, back to ya old ways, baby girl I don’t play
I hear what you don’t say, ok
I’m just tryna fix you like it’s Coldplay, remembering the old days
Nothing like weekend memories, they gonna fade
Now you’re in my phone, but I ain’t even home, and the gravity is gone,
nothing here to pull me close, ayy
Why don’t you just tell me what you wanna do?
I can’t read your mind but it’s looking like you want me to
I’m just searching for a pair of arms to fall into
I’m not even sure what I’ve got to lose
Nothin' at all (nothing at all)
Gravity, oh won’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again
Just you and me baby
You don’t wanna
Feel the gravity baby
You don’t wanna
Feel the gravity baby
Go with me go with me
You don’t wanna
Feel the gravity baby
Gravity, why don’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again

(traducción)

Gravedad, oh, ¿no me acercarás más?
Me enamoraré de ti de nuevo
Gravedad, ¿por qué no vienes?
Me estoy cayendo, pero estoy sobrio otra vez, sí
La paciencia es una virtud, y no estoy tratando de lastimarte
Pero no vas a creer que también te compro ese bolso.
Luis V y las joyas malditas
Tal vez, cariño, también debería echarte a la calle, pero no lo hago.
Creo que nos sentimos eternos en un fin de semana
Saltando de mi mente hacia el fondo
Nada a lo que aferrarme, excepto vidrios rotos y recuerdos que me persiguen
Eso te persigue bebé, no quiero, oh, woah
Lamborghini ensoñaciones envueltas en una pesadilla
Las flores intentan decir cosas, aquí siempre hace buen tiempo
Pateando casquillos de bala, una silueta de amor fue
Corriendo por el pasillo, estás justo ahí
Gravedad, oh, ¿no me acercarás más?
Me enamoraré de ti de nuevo (de nuevo)
Gravedad, ¿por qué no vienes?
Me estoy cayendo, pero estoy sobrio otra vez (estoy sobrio otra vez)
Oh, solo tú y yo bebé
no quieres, oh
Siente la gravedad bebé
no quieres, oh
Siente la gravedad bebé
no quieres, oh
Ve conmigo, ve conmigo
Copas de da rosé, de vuelta a las viejas costumbres, nena, no juego
Escucho lo que no dices, ok
Solo estoy tratando de arreglarte como si fuera Coldplay, recordando los viejos tiempos
Nada como los recuerdos del fin de semana, se desvanecerán
Ahora estás en mi teléfono, pero ni siquiera estoy en casa, y la gravedad se ha ido,
nada aquí para acercarme, ayy
¿Por qué no me dices qué quieres hacer?
No puedo leer tu mente, pero parece que quieres que lo haga.
Solo estoy buscando un par de brazos para caer
Ni siquiera estoy seguro de lo que tengo que perder
Nada en absoluto (nada en absoluto)
Gravedad, oh, ¿no me acercarás más?
Me enamoraré de ti de nuevo
Solo tu y yo bebe
no quieres
Siente la gravedad bebé
no quieres
Siente la gravedad bebé
ve conmigo ve conmigo
no quieres
Siente la gravedad bebé
Gravedad, ¿por qué no me acercas más?
Me enamoraré de ti de nuevo