Traducción de la letra de la canción Dabogda Propao - Milica Pavlovic

Dabogda Propao (original)

Lak plen sam bila
Neiskusna klinka
Moje grudi više u snu
Ruku ti ne znaju
Pala sam na priče
Ološa iz grada
Dao si mi ljubav i kap
I šaku otrova
Drugi bi ti možda oprostio
Ja sam ko soba gde se neko ubio
Da se kunem, sitno je to
Da te srušim, bitno je to
Proklet bio taj koji te stvorio
Što se gola penjem na sto?
Što sam kao najgore dno?
Znao bi i ti jednom da si voleo
Uz viski topao dabogda propao
Lak plen sam bila
Telo što te pali
Kao ratnik služim se njim
Tebe da pokosim
Lezi đubre malo
Ja cu sve da radim
Da ti ovu poslednju noć
Ludilom zasladim

Dabogda Propao (traducción)

yo era presa facil
chica sin experiencia
Mis pechos más en el sueño
Ellos no conocen tu mano
Me enamoré de las historias
La escoria de la ciudad
Me diste amor y una gota
Y un puñado de veneno
Otros pueden perdonarte
Soy como una habitación donde alguien se suicidó
Lo juro, es mezquino
Derribarte, eso es lo que importa
Maldito sea el que te creó
¿Por qué estoy trepando desnudo sobre la mesa?
¿Qué soy como el peor trasero?
Sabrías si amaste una vez
Con un whisky tibio siempre se ha ido
yo era presa facil
Un cuerpo que te enciende
Como guerrero lo uso
para derribarte
Deja la basura por un tiempo
Haré lo que sea
A ti esta última noche
Lo endulzo con locura