Traducción de la letra de la canción Kenen syy - Miljoonasade

Kenen syy (original)

Kenen syy, kun alkaa selittää
Ohi suun ja päätyy itkemään
Kenen syy, kun rupee paikkaamaan
Valheitaan ja reikä paisuu vaan…
Kenen…
Kenen…
Kenen syy, kun tunteet haalistuu
Juoni loppuu vaan ja sotkeutuu
Kenen syy, jos sitten rakastuu
Toisen löytää josta kiinnostuu…
Kenen…
Kenen syy että joskus on rakkauteen
Ainoo liittymä highwaylta valheiden
Kenen syy että lähtee kun rakastuu…
Kenen syy kun on mentävä kuitenkin
Ettei kiinni jää tappaviin kahleisiin
Kenen syy että lähtee tai lakastuu…
Kenen, kenen kenen syy…
Kenen syy mä koetin ymmärtää
Ja taisinkin vaan vetää täyteen pään
Kenen syy kun hermo hirttää kii
Heittää vaatekaapin portaisiin…
Kenen…
Kenen…
Kenen syy kun rakkaus huolii vaan
Kaksi onnellista kerrallaan
Kenen syy se että kolmas on
Kurja, yksinäinen, onneton…
Kenen…

Kenen syy (traducción)

Cuya razón, cuando empiezas a explicar
Saltar la boca y terminar llorando
¿De quién es la culpa cuando empiezas a arreglarte?
Mentiras y el agujero se ensancha...
Cuyo…
Cuyo…
¿De quién es la culpa cuando los sentimientos se desvanecen?
La trama simplemente termina y se confunde.
¿De quién es la culpa si te enamoras?
Encuentra a alguien que te interese...
Cuyo…
Cuya razón es a veces por amor
La única salida de la autopista se encuentra
¿De quién es la razón para irse cuando te enamoras...
¿De quién es la culpa de ir de todos modos?
Que no quedes atrapado en cadenas mortales
¿De quién es la razón que se va o se marchita...
De quién, de quién, de quién…
Cuya razón traté de entender
Y probablemente acabo de sacar una cabeza completa
¿De quién es la culpa cuando el nervio cuelga?
Tira el armario por las escaleras...
Cuyo…
Cuyo…
A quién le importa cuando al amor le importa
Dos felices a la vez
¿De quién es la culpa de que el tercero sea
Miserable, solo, infeliz…
Cuyo…