Traducción de la letra de la canción Kukaan Ei Saa Kaisaa - Miljoonasade

Kukaan Ei Saa Kaisaa (original)

Rommipullo ruumisarkun päällä
Tänään reilu Kaisa haudataan
Äijät väittää;
silli haisee täällä
Kun lankkukantta kiinni naulataan
Yöllä Kaisan haamu krouvin eestä bongataan
Se tanssii cha cha chaa, kapakkaan
Salin poikki ja katoaa
Tänään ei, kukaan ei saa Kaisaa
Se tanssii kurillaan, onnessaan
Vapaudestaan riemuissaan
Tänään ei, kukaan ei saa Kaisaa
Äijälauma herää kesken moukun
Hiljaisuus — se putoo kapakkaan
Sitten viimein joku hoksaa koukun
Hei ketäs tästä lähin skruuvataan?
Kaisan haamureidet oven suussa vilahtaa
Kaisan haamu katoo, eikä palaa milloinkaan

Kukaan Ei Saa Kaisaa (traducción)

Una botella de ron encima de un ataúd
Fair Kaisa será enterrada hoy
Los tipos afirman;
el arenque apesta aquí
Cuando se clava la cubierta de tablas
Por la noche, el fantasma de Kaisa se ve frente a la cueva.
Se baila el Cha Cha Cha, al compás
Cruza el pasillo y desaparece.
Hoy no, nadie consigue Kaisa
Baila en su disciplina, en su alegría
Regocijándose en su libertad
Hoy no, nadie consigue Kaisa
La manada se despierta en medio de una comida.
Silencio - cae en el kapaka
Entonces finalmente alguien toma el anzuelo
Oye, ¿quién está más cerca de ser jodido?
Los fantasmas de Kaisa se pueden ver en la puerta.
El fantasma de Kaisa desaparece y nunca regresa