Traducción de la letra de la canción Kylmä Johto - Miljoonasade

Kylmä Johto (original)

Kylmä johto jättää maantien
Yli metsän puikahtaa
Törmää tupaan punamullan väriseen
Läpi lautaseinän luikahtaa
Ja päätyy pistorasiaan
Kovin kolhiintuneeseen ja likaiseen
Tästä eteenpäin on sähkö
Enemmän kuin fysiikkaa
Valo, lämpö elämäksi sekoittuu,
Mutta tämä talo tänään
Varistaa vain nurkkiaan
Perhe pikitielle lähti
Orvoksi jäi porraspuu
Kylmä johto
Kissa yksin aitan alla kyttää rottaa nälissään
Kylmä johto
Isäntä vei lämmön, perheen, kamppeet, koiran mennessään
Kansa, joka kaatuu lauantaisin lottokuponkiin
Valuu kaupunkiin
Se valuu kaupunkiin
Kylmä johto
Kylän yllä jäätyy puihin huurteisiin
Pizzalähiössä tänään
Pikku perhe asustaa
Kerrostalo sille tarjoo lämpöään
Isä, äiti eksyy markettiin
Ja lapset kiekkotreeneihin
Halli hautausmaalla potee piikkiään
Pörssin väkipyörä sängyn
Alla öisin narahtaa
Tietoyhteiskunta uneen valaistuu
Se ei kysy, eikä vastaa
Se vain pyytää tulemaan
Ja kun käsky käy niin kansa
Areenoille kokoontuu

Kylmä Johto (traducción)

El hilo frío sale de la carretera
Sobre el bosque hay un palo
Corre a una habitación del color de la tierra roja
Se desliza a través de la pared del tablero
y termina en un outlet
Por muy abollado y sucio
A partir de ahora, habrá electricidad.
Más que física
Luz, calor a la vida se mezcla,
Pero esta casa hoy
Solo sacudiendo sus esquinas
La familia salió a la cancha
El paso del árbol quedó huérfano
Alambre frio
El gato solo debajo de la cerca se está comiendo una rata en su hambre.
Alambre frio
El anfitrión se llevó el calor, la familia, las peleas, el perro con él
Una nación que se enamora del billete de lotería de los sábados
Fluyendo hacia la ciudad
Fluye hacia la ciudad
Alambre frio
Los árboles sobre el pueblo están congelados en escarcha.
Pizza cerca hoy
Una pequeña familia vive
El edificio de apartamentos le ofrece su calidez.
Padre, madre se pierde en el mercado
Y niños para practicar el disco
Halli en el cementerio está recibiendo sus picos
Cama de ruedas de Pörssi
Allá abajo en la noche, cruje
La sociedad de la información se ilumina en el sueño.
Ni pregunta ni responde
Solo ruega por venir
Y cuando la orden va así la gente
Reunión en las arenas