Traducción de la letra de la canción Pato - Miljoonasade

Pato (original)

Joskus illoin kun taivas tummuu täällä
Eksyvät padon luo he kaksistaan
Maasturillaan
Takapenkillä koiranpeiton päällä
Syleillen, suudellen
Epätoivoissaan he etsivät taas rakkauttaan
Pato harmaa, se seisoo paikoillaan
Vesi virran ei pysty liikkumaan
Padon kylkeen se painaa harteillaan
Pyörteitä vaan, pyörteitä vaan
Kauan sitten kun virta vielä liikkui
Vannoivat toisilleen he rakkauttaan
Nuoruudessaan
Keinu kohtalon väärään suuntaan kiikkui
Radallaan, milloinkaan
Eivät saaneetkaan he toisiansa omistaa
Vastarannalta heitä usein salaa
Katselen, miettien, tään kaupungin
Jättää pian saan
Täältä lähden ja milloinkaan en palaa
Vannon sen, palaa en
Ennen kuin tuo muuri kosken yltä kaadetaan
Pyörteitä vaan, pyörteitä vaan

Pato (traducción)

A veces en las tardes cuando el cielo se oscurece aquí
Los dos se pierden en la presa.
en su camioneta
En el asiento trasero encima de la manta para perros.
abrazando, besando
Desesperados, buscan de nuevo a su amor
La presa es gris, está parada
La corriente de agua no puede moverse.
A un lado de la presa le pesa sobre los hombros
Torbellinos, torbellinos
Hace mucho tiempo cuando la corriente aún se movía
Se juraron amor el uno al otro
En su juventud
El giro en la dirección equivocada del destino se balanceó
En camino, nunca
Ni siquiera se les permitía ser dueños el uno del otro
Desde la orilla opuesta suelen arrojar a escondidas
Miro, pensando, a esta ciudad
Me iré pronto
Aquí es donde me voy y nunca volveré
te juro que no volveré
Antes de que ese muro sobre los rápidos sea derribado
Torbellinos, torbellinos