Traducción de la letra de la canción Hip to Be Square - Milking The Goatmachine

Hip to Be Square (original)

I used to be a renegade, I used to fool around
But I couldn’t take the punishment and had to settle down
Now I’m playing it real straight, and yes, I cut my hair
You might think I’m crazy, but I don’t even care
Because I can tell what’s going on
It’s hip to be square
It’s hip to be square
I like my bands in business suits, I watch them on TV
I’m working out most every day and watching what I eat
They tell me that it’s good for me, but I don’t even care
I know that it’s crazy
I know that it’s nowhere
But there is no denying that
It’s hip to be square
It’s hip to be square
It’s hip to be square
So hip to be square
It’s not too hard to figure out, you see it every day
And those that were the farthest out have gone the other way
You see them on the freeway, it don’t look like a lot of fun
But don’t you try to fight it, an idea whose time has come
Don’t tell me that I’m crazy
Don’t tell me I’m nowhere
Take it from me
It’s hip to be square
It’s hip to be square
It’s hip to be square
So hip to be square
Tell 'em, boys
Here, there, and everywhere
Hip, hip, so hip to be square
Here, there, and everywhere
Hip, hip
Here, there, and everywhere
Hip, hip, so hip to be square
Here, there, and everywhere
Hip, hip
Here, there, and everywhere
Hip, hip, so hip to be square
Here, there, and everywhere
Hip, hip
Here, there, and everywhere
Hip, hip, so hip to be square
Here, there, and everywhere
Hip, hip

(traducción)

Solía ​​ser un renegado, solía perder el tiempo
Pero no pude soportar el castigo y tuve que calmarme.
Ahora estoy jugando muy bien, y sí, me corté el pelo
Puedes pensar que estoy loco, pero ni siquiera me importa
Porque puedo decir lo que está pasando
Es moderno ser cuadrado
Es moderno ser cuadrado
Me gustan mis bandas en trajes de negocios, los veo en la televisión
Hago ejercicio casi todos los días y vigilo lo que como
Me dicen que me hace bien, pero ni me importa
Sé que es una locura
Sé que no está en ninguna parte
Pero no se puede negar que
Es moderno ser cuadrado
Es moderno ser cuadrado
Es moderno ser cuadrado
Tan moderno para ser cuadrado
No es demasiado difícil de averiguar, lo ves todos los días
Y los que estaban más lejos se han ido al otro lado
Los ves en la autopista, no parece muy divertido
Pero no trates de luchar contra ella, una idea cuyo momento ha llegado
No me digas que estoy loco
No me digas que no estoy en ninguna parte
Cógelo de mi
Es moderno ser cuadrado
Es moderno ser cuadrado
Es moderno ser cuadrado
Tan moderno para ser cuadrado
Diles, muchachos
Aquí allí y en todas partes
Cadera, cadera, tan cadera para ser cuadrado
Aquí allí y en todas partes
Hip hip
Aquí allí y en todas partes
Cadera, cadera, tan cadera para ser cuadrado
Aquí allí y en todas partes
Hip hip
Aquí allí y en todas partes
Cadera, cadera, tan cadera para ser cuadrado
Aquí allí y en todas partes
Hip hip
Aquí allí y en todas partes
Cadera, cadera, tan cadera para ser cuadrado
Aquí allí y en todas partes
Hip hip