Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Millie Small

Beautiful Day (original)

I’m gonna go back home on the 1st of May
What a beautiful day
John will be at my side on my aeroplane ride
First stop Montego Bay
Friends will meet me there
Hope mum will be there
To take me back to my home, yeah
So on the 1st of May
That will be a happy day to see Jamaica again
I’m gonna have some fun drinking lots of rum
What a beautiful day
Give me some rice and peas
Make me feel at ease
What a beautiful day
Friends will meet me there
Hope mum will be there
To take me back to my home
So on the 1st of May
That will be a happy day to see Jamaica again
Friends will meet me there
Hope mum will be there
To take me back to my home
So on the 1st of May
That will be a happy day to see Jamaica again
La la la la la la la la la la la
What a beautiful day
La la la la la la la la la la la
What a beautiful day
La la la la le le la la
La la la la la
La la le la la le la la
La la la la la
What a beautiful day
I’m gonna go back home!
Yeah!
What a beautiful day!
Give me some rum!
Rice and peas make me feel at ease, oh yes!
What a beautiful day!
What a beautiful day!
Oh, I’m gonna go back home!
I’m gonna go back home!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah bam bam bam deh dah dah bim!
Wicked g’waan boy
G’waan nuh?
Choon!
Wunderbar!
Wonderful!

(traducción)

Voy a volver a casa el 1 de mayo
Qué hermoso día
John estará a mi lado en mi viaje en avión
Primera parada Bahía Montego
Los amigos me encontrarán allí.
Espero que mamá esté allí.
Para llevarme de vuelta a mi casa, sí
Así que el 1 de mayo
Ese será un día feliz para volver a ver a Jamaica.
Me voy a divertir bebiendo mucho ron
Qué hermoso día
Dame un poco de arroz y guisantes
Hazme sentir a gusto
Qué hermoso día
Los amigos me encontrarán allí.
Espero que mamá esté allí.
Para llevarme de vuelta a mi casa
Así que el 1 de mayo
Ese será un día feliz para volver a ver a Jamaica.
Los amigos me encontrarán allí.
Espero que mamá esté allí.
Para llevarme de vuelta a mi casa
Así que el 1 de mayo
Ese será un día feliz para volver a ver a Jamaica.
La la la la la la la la la la la la
Qué hermoso día
La la la la la la la la la la la la
Qué hermoso día
La la la la la le le la la
La la la la la la
La la le la la la le la la
La la la la la la
Qué hermoso día
¡Voy a volver a casa!
¡Sí!
¡Qué hermoso día!
¡Dame un poco de ron!
El arroz y los guisantes me hacen sentir a gusto, ¡oh, sí!
¡Qué hermoso día!
¡Qué hermoso día!
¡Oh, voy a volver a casa!
¡Voy a volver a casa!
Sí Sí Sí Sí
Ah bam bam bam deh dah dah bim!
Malvado chico g'waan
G'waan nuh?
Choon!
Wunderbar!
¡Maravilloso!