Traducción de la letra de la canción Absconding from the Gate - Millions Of Dead Cops

Absconding from the Gate (original)

Out of jail «without fail»
This is what they said
You must report, but my retort
«You bumped your fucking head»
Three years sobriety
On that I wouldn’t bet
You can’t say no to a P.O.
You never ever met
He wouldn’t think it’s great!
Out on tour, I’m here for sure
And I must restate:
I’m M.D.C. and A.F.G.
Absconding from the gate!
(I'm a whole year late)
My P.O.
said, «You can’t go!»
Just sit at home and rot.
But you know I’m a little slow
«I guess I just forgot.»
Supervision and condition
My P.O.'s an asshole
He won’t agree but M.D.C.'s
More important than parole!
Yeah he’ll get a kick
From sanctioning my time
But I say, as here I play
P.O.
it’s such a crime!
I’ll get a ten day sanction
Thirty at the most.
Don’t you worry and I won’t hurry
Playing coast to coast!

(traducción)

Fuera de la cárcel «sin falta»
Esto es lo que dijeron
Debe informar, pero mi réplica
«Te golpeaste la puta cabeza»
Tres años de sobriedad
En eso yo no apostaría
No puedes decir que no a un apartado de correos.
nunca te conociste
¡Él no pensaría que es genial!
Fuera de gira, estoy aquí seguro
Y debo reafirmar:
Soy MDC y A.F.G.
¡Huyendo de la puerta!
(Tengo un año de retraso)
mi correo postal
dijo: «¡No puedes ir!»
Solo siéntate en casa y pudrete.
Pero sabes que soy un poco lento
«Supongo que lo olvidé».
Supervisión y condición
Mi apartado de correos es un gilipollas
Él no estará de acuerdo, pero M.D.C.
¡Más importante que la libertad condicional!
Sí, obtendrá una patada
De sancionar mi tiempo
Pero digo, como aquí juego
CORREOS.
¡Es un crimen!
Recibiré una sanción de diez días.
Treinta como máximo.
No te preocupes y no me apresuraré
¡Jugando de costa a costa!