| Sei de cor as promessas que deixámos por cumprir
| Me sé de memoria las promesas que dejamos incumplidas
|
| Se somos um do outro, o que falta p’ra seguir?
| Si somos el uno para el otro, ¿qué sigue?
|
| Por um rumo mais certo que nos deixe aconchegar
| Por una cierta dirección que nos permita acurrucarnos
|
| Cuidar de nós bem de perto, pôr o mundo a girar
| Cuídanos de cerca, haz que el mundo gire
|
| Somos um mal maior
| Somos un mal mayor
|
| Somos contradição
| somos contradicción
|
| Somos um pormenor
| somos un detalle
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Somos um mal maior
| Somos un mal mayor
|
| Somos contradição
| somos contradicción
|
| Somos um pormenor
| somos un detalle
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Sei de cor o teu cheiro, o teu compasso a respirar
| Conozco de memoria tu olor, el latido de tu respiración
|
| Adoro cada defeito, até o que faz magoar
| Amo cada defecto, incluso lo que duele
|
| Entre o riso e a loucura, o sim o não, o bem e o mal
| Entre la risa y la locura, el si o el no, el bien y el mal
|
| Somos dor que perdura, mas que faz bem afinal
| Somos un dolor que dura, pero que es bueno al fin y al cabo
|
| Somos um mal maior
| Somos un mal mayor
|
| Somos contradição
| somos contradicción
|
| Somos um pormenor
| somos un detalle
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Somos um mal maior
| Somos un mal mayor
|
| Somos contradição
| somos contradicción
|
| Somos um pormenor
| somos un detalle
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Somos um mal maior
| Somos un mal mayor
|
| Somos contradição
| somos contradicción
|
| Somos um pormenor
| somos un detalle
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão
| Tomo tu aire, tu tomas mi tierra
|
| Somos um mal maior
| Somos un mal mayor
|
| Somos contradição
| somos contradicción
|
| Somos um pormenor
| somos un detalle
|
| Eu tiro-te o ar, tiras-me o chão | Tomo tu aire, tu tomas mi tierra |