Traducción de la letra de la canción O Holey Night - Ministry of Magic

O Holey Night (original)

O holey night, with seven Harrys flying
The Boy Who Lived has such friends who care for him
Sorry, Death Eaters, for soon you will be crying
The Order’s here, and your fate is looking grim
A flash of red, and hooded men approaching
Someone’s hit in the side of the head
I’m falling off my broom, and I can’t hear
Out of my left side
It all went black as it became the night I lost my ear
O holey night
You ask how I feel, and though I should be angry
About this wound that has split me from my twin
I feel like a saint;
oh, Fred, do you get it?
I am OK, let the ear jokes bgin
A flash of red, and hooded men approaching
Somone’s hit in the side of the head
I’m falling off my broom, and I can’t hear
Out of my left side
It all went black as it became the night I lost my ear
O holey night
The night I lost my ear
O holey night (O holey night)

O Holey Night (traducción)

Oh, noche llena de agujeros, con siete Harrys volando
The Boy Who Lived tiene tantos amigos que se preocupan por él
Lo siento, mortífagos, pronto estarán llorando.
La Orden está aquí y tu destino se ve sombrío
Un destello de rojo, y hombres encapuchados acercándose
Alguien ha recibido un golpe en el costado de la cabeza
Me estoy cayendo de mi escoba y no puedo oír
Fuera de mi lado izquierdo
Todo se volvió negro como se volvió la noche en que perdí mi oído
Oh, noche agujereada
Me preguntas cómo me siento, y aunque debería estar enojado
De esta herida que me ha separado de mi gemelo
me siento como un santo;
oh, Fred, ¿lo entiendes?
Estoy bien, deja que la oreja empiece a bromear
Un destello de rojo, y hombres encapuchados acercándose
Golpe de alguien en el lado de la cabeza
Me estoy cayendo de mi escoba y no puedo oír
Fuera de mi lado izquierdo
Todo se volvió negro como se volvió la noche en que perdí mi oído
Oh, noche agujereada
La noche que perdí mi oído
Oh noche agujereada (Oh noche agujereada)