Traducción de la letra de la canción Море, песок - Мира

Море, песок (original)

Мне кажется осень настала
Была любовь была и не стало
И где-то лишь отблески света
Моей любви, твоей любви.
Мне часто тебя не хватало
Мне редко давалось успеть
Любви, а мгновение мало
Мне больно сказать тебе: нет.
Прпев:
Море, песок, уносит вода
И мне не важно, куда, не важно, куда
И мне тебя не хватает и трудно дышать
Я посреди океана, куда мне бежать?
Случайность и где-то сомнения
Любовь как игра на мгновения,
А правила слишком жестоки
К моей любви, к твоей любви.
Не думать как всё происходит
Не видеть, не слышать, уходит
Не знаю зачем нам свобода
Зачем нам пол-жизни, пол-года.
А я могла с тобой счастливой быть
Я не смогу так быстро всё забыть…

Море, песок (traducción)

creo que ha llegado el otoño
Había amor y no había
Y en algún lugar solo reflejos de luz
Mi amor, tu amor.
a menudo te extrañé
rara vez tuve tiempo
Amor, pero un momento no es suficiente
Me duele decirte que no.
Anterior:
Mar, arena, agua se lleva
Y no me importa donde, no importa donde
Y te extraño y es difícil respirar
Estoy en medio del océano, ¿a dónde debo correr?
Accidente y en algún lugar duda
El amor es como un juego de momentos.
Y las reglas son demasiado crueles
A mi amor, a tu amor.
No pienses en cómo van las cosas.
No veas, no escuches, se va
No sé por qué necesitamos libertad
¿Por qué necesitamos media vida, medio año?
Y podría ser feliz contigo
No podré olvidar todo tan rápido...