Traducción de la letra de la canción De-Aș Putea Să-Nving Iubirea - Mirabela Dauer

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (original)

Ești ca viața fără de sfârșit
Dar porți clipa trecătoare
Duci cu tine dorul nerostit
Însă și pe cel neîmplinit
Ești sortită pentru îndrăgostiți
Să îi știi o clipă fericiți în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Ești neliniște de timp senin
Și ca vremea schimbătoare
Porți în vorbe miere și venin
Dulce și amar e al tău suspin
Ești stăpâna celor ce iubesc
Și de dragul tău se chinuiesc în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (traducción)

Eres como la vida sin fin
Pero llevas el momento fugaz
Llevas contigo el anhelo tácito
Pero también el incumplido
Estás destinado a los amantes.
Que los conozcas por un momento felices para siempre
Yo, amor, si pudiera, te convertiría en un hombre
Y te daría su anhelo
Yo, amor, si pudiera
Con tus amasamientos noche y día te acariciaría
Para saber lo que significa amar una vez
Deja que tus ilusiones estén de rodillas
Yo, amor, si pudiera, te convertiría en un hombre
Y te daría su anhelo
Estás inquieto por mucho tiempo.
Y como el clima cambiante
Llevas miel y veneno en tus palabras
Dulce y amargo es tu suspiro
Eres la amante de los que aman
y por ti sufro en la vida
Yo, amor, si pudiera, te convertiría en un hombre
Y te daría su anhelo
Yo, amor, si pudiera
Con tus amasamientos noche y día te acariciaría
Para saber lo que significa amar una vez
Deja que tus ilusiones estén de rodillas
Yo, amor, si pudiera, te convertiría en un hombre
Y te daría su anhelo
Yo, amor, si pudiera, te convertiría en un hombre
Y te daría su anhelo
Yo, amor, si pudiera
Con tus amasamientos noche y día te acariciaría
Para saber lo que significa amar una vez
Deja que tus ilusiones estén de rodillas
Yo, amor, si pudiera, te convertiría en un hombre
Y te daría su anhelo