Traducción de la letra de la canción Co bolí, to přebolí - Miro Žbirka, Martha

Co bolí, to přebolí (original)

Čo bolí, to prebolí
Už to skrýva tvár
Dvaja blázni na mori
Niekto nám veslo vzal
Čln se láme napoly
Keď topíš sa, vieš
Čo bolí, to prebolí
A odpláve preč
Tie tajomstvá pod hladinou
Chcem v tebe nájsť, ale s inou
Co bolí, to přebolí
Nepředbíhej čas
Co necháme v tom moři
Jednou zkrásní v nás
Z trosek víc člun nestvoříš
Z moře stoupá dým
Co bolí, to přebolí
Možná víš, co s tím
To tajemství pod hladinou
Hledáš už dál někde s jinou
Smutek šel sám se smíchem spát
A z člunu víc už nejde brát
Co bolí, to přebolí
Co neznáš, už znáš
Přijdeš k poušti po moři
Tam čekám tě zas
Nezhasínej, co hoří
Ať hoří to dál
Co bolí, to přebolí
Proč bys sám to vzdal?
Tie tajomstvá pod hladinou
Hledáš už rád někde s jinou

Co bolí, to přebolí (traducción)

lo que duele duele
Ya esconde la cara
Dos tontos en el mar
Alguien tomó nuestro remo
El barco se parte por la mitad
Cuando te estás ahogando, sabes
lo que duele duele
Y él navega lejos
Esos secretos debajo de la superficie
Quiero encontrar en ti, pero con otro
lo que duele duele
no te adelantes a la hora
Lo que dejamos en ese mar
Nos embellecerá algún día.
Ya no puedes hacer un bote con los restos
El humo sube del mar
lo que duele duele
Tal vez sepas qué hacer con él.
El secreto bajo la superficie
Ya estás buscando en otro lado
Tristeza se acostó sola, riendo
Y no puedes tomar más del barco
lo que duele duele
Lo que no sabes, ya lo sabes
Llegarás al desierto junto al mar
Te espero allí de nuevo
No apagues lo que está ardiendo
mantenlo ardiendo
lo que duele duele
¿Por qué lo dejarías tú mismo?
Esos secretos debajo de la superficie
Ya estás buscando a alguien más