Traducción de la letra de la canción Craving For The Sin - Mirrored In Secrecy

Craving For The Sin (original)

A strange voice surrounds you
Scenes of horror inside your head
Madness wals beside you
Through roads of despair
Tonight you’ll see
Through me you’ll come to live
No pain, no fear
Scars won’t appear after a dream
Closed your eyes on the mirror
Secrets under lock and key
Besides the obvious!
Besides the living shadows!
Kill the locked face off in your mind!
Because it conspires against your extinction!
«Everyday we walk through the same streets
We live like ghost, meeting disposable faces
In this dull metropolis
We meet a bed of roses in an oceans of lies
And that’s that we call… living»
Pain and sorrow are too much
I live in anguish and times going by
You took my paradise
I’m without a soul, without you, blurred in sin
The flame that warmed us, now is burning
Cause I can’t feel it!
I can’t escape from myself
No scared wounds take me inside
All the time I cry
All the time I bleed
All the time they lie
All the time I die
You gotta believe me
'Cause all the things I say come from inside…
…from my heart, my mind and my soul
«And everytime I felt your pain, and I know how much it hurts
It’s been hurting your soul, so as mine secrets in the mirror, the lock and the
keys are inside you»
«Wait!
Leave me alone!
I’m going mad!
I hate you!
I’m tired of hearing this voice!»
«I feel your pain, your love and your anger!
Do you trust me?»
«I'll trust you!»
«Come on!»
Everything that hurts you
(Everything that hurts you)
Everything is out control
(Everything is out control)
Those things won’t leave your mind
(Those things won’t leave your mind)
They took away your bright eyes
Some other face controls you inside
Tonight you’ll see
Through me you’ll come to live
No pain, no fear
Scars won’t appear after a dream
Closed your eyes on the mirror
Secrets under lock and key

(traducción)

Una voz extraña te rodea
Escenas de terror dentro de tu cabeza
La locura wals a tu lado
Por caminos de desesperación
esta noche verás
A través de mí llegarás a vivir
Sin dolor, sin miedo
Las cicatrices no aparecerán después de un sueño.
Cerró los ojos en el espejo
Secretos bajo llave y candado
Además de lo obvio!
¡Además de las sombras vivientes!
¡Mata el rostro bloqueado en tu mente!
¡Porque conspira contra tu extinción!
«Caminamos todos los días por las mismas calles
Vivimos como fantasmas, conociendo caras desechables
En esta aburrida metrópolis
Nos encontramos con un lecho de rosas en un océano de mentiras
Y eso es lo que llamamos… vivir»
El dolor y la tristeza son demasiado
Vivo angustiado y los tiempos pasan
Te llevaste mi paraíso
Estoy sin alma, sin ti, borroso en el pecado
La llama que nos calentaba, ahora está ardiendo
¡Porque no puedo sentirlo!
no puedo escapar de mi mismo
No hay heridas asustadas que me lleven adentro
Todo el tiempo lloro
Todo el tiempo sangro
Todo el tiempo mienten
Todo el tiempo que muero
tienes que creerme
Porque todas las cosas que digo vienen de adentro...
…de mi corazón, mi mente y mi alma
«Y cada vez que sentí tu dolor, y sé cuánto duele
Ha estado lastimando tu alma, así que mis secretos en el espejo, la cerradura y el
las llaves están dentro de ti»
"¡Esperar!
¡Déjame en paz!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Te odio!
¡Estoy cansado de escuchar esta voz!»
«¡Siento tu dolor, tu amor y tu ira!
¿Confías en mí?"
"¡Voy a confiar en ti!"
"¡Vamos!"
Todo lo que te duele
(Todo lo que te duele)
Todo está fuera de control
(Todo está fuera de control)
Esas cosas no dejarán tu mente
(Esas cosas no dejarán tu mente)
Se llevaron tus ojos claros
Alguna otra cara te controla por dentro
esta noche verás
A través de mí llegarás a vivir
Sin dolor, sin miedo
Las cicatrices no aparecerán después de un sueño.
Cerró los ojos en el espejo
Secretos bajo llave y candado