Traducción de la letra de la canción Four On The Floor - Misstress Barbara

Four On The Floor (original)

McKnight Brian
I Remember You
On The Floor
(verse)
The bed gives
Cupboard might break underneath you
Hard as I try
The table might shake
Could break a leg when I do what I do
I’m all about mine
(chorus)
Consider the love we made
When pleasure can be found
In and all around
The right place is on the floor
Why don’t we get down on the floor
I won’t leave you wanting for more
If we get down on the floor
On the floor
(verse)
Comfortable spot
When I get you hot
A place to lay your head
Was it Socrates who said
Good to the last drop, lady
Ooh, you’re so sweet
From your head to your feet
Face is turning red
Now my appetite’s there
(chorus)
Consider the love we made
When pleasure can be found
In and all around
The right place is on the floor
Why don’t we get down on the floor
I won’t leave you wanting for more
If we get down on the floor
On the floor
(bridge)
When you’re satisfied
That’s when I’ll give you more
It’s gonna rain, let it pour
And if you’re gonna stay
And you’re willing to play
It’s time that we openly, honestly
Get on the floor
(ending section)
On the floor
On the floor
On the floor
Floor, on the floor
(repeat and fade)

(traducción)

Brian McKnight
Te recuerdo
En el piso
(verso)
la cama da
El armario podría romperse debajo de ti
Tan duro como lo intento
La mesa podría temblar
Podría romperme una pierna cuando hago lo que hago
soy todo mío
(coro)
Considera el amor que hicimos
Cuando se puede encontrar el placer
En y alrededor
El lugar correcto es en el piso
¿Por qué no nos tiramos al suelo?
No te dejaré con ganas de más
Si nos tiramos al suelo
En el piso
(verso)
lugar cómodo
Cuando te pongo caliente
Un lugar para reclinar la cabeza
¿Fue Sócrates quien dijo
Bueno hasta la última gota, señora
Ooh, eres tan dulce
De tu cabeza a tus pies
La cara se está poniendo roja
Ahora mi apetito está ahí
(coro)
Considera el amor que hicimos
Cuando se puede encontrar el placer
En y alrededor
El lugar correcto es en el piso
¿Por qué no nos tiramos al suelo?
No te dejaré con ganas de más
Si nos tiramos al suelo
En el piso
(puente)
cuando estés satisfecho
Ahí es cuando te daré más
Va a llover, déjalo llover
Y si te vas a quedar
Y estás dispuesto a jugar
Es hora de que abiertamente, honestamente
Ponte en el suelo
(sección final)
En el piso
En el piso
En el piso
suelo, en el suelo
(repetir y desvanecerse)