Traducción de la letra de la canción Then Again - Mitch Rossell, Music Travel Love

Then Again (original)

I’m better off on my own
She got too close, so got gone
All she did was tie me down
That I ain’t what I need right now
But then again, her touch is like a southern breeze on a summer night
That cools the air and dances on your skin
Yeah then again, she has a heart that shines like gold
Right through the dark
And guides you home no matter where you’ve been
I start thinking I’m fine and man that’s when
I’m right back thinking 'bout then, again
Come on boy, get a grip
Grab another round, take a few more sips
You did what you had to do
That love thing just don’t work for you
But then again, her kiss is like an answered prayer at the perfect time
That makes you close your eyes and say, «Amen»
And then again, she has a laugh like a Sunday drive
Top pulled back, summertime with your hand out in the wind
Start thinking I’m fine and man that’s when
I’m right back thinking 'bout then, again
Yeah then again, her touch is like a southern breeze on a summer night
That cools the air and dances on your skin
And then again, she has a heart that shines like gold
Right through the dark
And guides you home no matter where you’ve been
I start thinking I’m fine and man, that’s when
I’m right back thinking 'bout then again
Yeah I’m right back thinking 'about then again

(traducción)

Estoy mejor por mi cuenta
Ella se acercó demasiado, así que se fue
Todo lo que hizo fue atarme
Que no soy lo que necesito en este momento
Pero, de nuevo, su toque es como una brisa del sur en una noche de verano
Que refresca el aire y baila en tu piel
Sí, entonces otra vez, ella tiene un corazón que brilla como el oro.
Justo a través de la oscuridad
Y te guía a casa sin importar dónde hayas estado
Empiezo a pensar que estoy bien y hombre, ahí es cuando
Vuelvo a pensar en ese entonces, otra vez
Vamos chico, agárrate
Toma otra ronda, toma algunos sorbos más
Hiciste lo que tenías que hacer
Esa cosa del amor simplemente no funciona para ti
Pero, de nuevo, su beso es como una oración respondida en el momento perfecto
Que te haga cerrar los ojos y decir, «Amén»
Y, de nuevo, se ríe como un domingo en coche
Top echado hacia atrás, verano con la mano en el viento
Empieza a pensar que estoy bien y hombre, ahí es cuando
Vuelvo a pensar en ese entonces, otra vez
Sí, de nuevo, su toque es como una brisa del sur en una noche de verano
Que refresca el aire y baila en tu piel
Y luego otra vez, ella tiene un corazón que brilla como el oro
Justo a través de la oscuridad
Y te guía a casa sin importar dónde hayas estado
Empiezo a pensar que estoy bien y hombre, ahí es cuando
Estoy de vuelta pensando en eso otra vez
Sí, estoy de vuelta pensando en eso otra vez