Traducción de la letra de la canción Manche Mögen's Heiss - Mixed Emotions

Manche Mögen's Heiss (original)

I was not the kind’a guy to sit and dream
I knew the facts of life
Just hated philosophy
And rekconed reality was the game for me
Now you’ve turned my heard around into the light
My feet have left the ground
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean
Just for you I’ll try to colour the stars
And it’s just for you I’ll try to water the desert
Just to make our flowers grow
And it’s just for you I’m slowing down the rotation
Just for you i’ll stop the earth and I’ll try
Because of you and we are so in love
I think how it used to be and how it seemed
I was so big and free
How did I not realize
All the things I despised were so good foe me?
Now I can just fly away into your arms and know I’m gonna stay
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean
Just for you I’ll try to colour the stars
And it’s just for you I’ll try to water the desert
Just to make our flowers grow
And it’s just for you I’m slowing down the rotation
Just for you I’ll stop the earth and I’ll try
Because of you and we are so in love
Love is like a river running to the seashore
Flowing on through night and day
You can be my river and I can be your seashore
Get your lovin' flowing
I get my lovin' showing
I love you
I will be forever near to lend a hand
So
Darling
Never fear
If you are walking so tall
Or if you stumble and fall.
I’ll be holding you
Life will never be the same because of you
Good-bye to lonely pain
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean…
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean…

(traducción)

Yo no era el tipo de chico que se sentaba y soñaba
Sabía los hechos de la vida
Simplemente odiaba la filosofía
Y la realidad reconocida fue el juego para mí
Ahora has convertido mi oído en la luz
Mis pies han dejado el suelo
Aquí es cómo
Aquí y ahora voy a mostrarte todo mi amor
Y es solo por ti, intentaré pescar en el océano
Solo por ti trataré de colorear las estrellas
Y es solo por ti intentaré regar el desierto
Solo para hacer crecer nuestras flores
Y es solo por ti que estoy ralentizando la rotación
Solo por ti detendré la tierra y lo intentaré
Por ti y nosotros estamos tan enamorados
Pienso cómo solía ser y cómo parecía
Yo era tan grande y libre
como no me di cuenta
¿Todas las cosas que desprecié fueron tan buenas para mí?
Ahora puedo volar a tus brazos y saber que me quedaré
Aquí es cómo
Aquí y ahora voy a mostrarte todo mi amor
Y es solo por ti, intentaré pescar en el océano
Solo por ti trataré de colorear las estrellas
Y es solo por ti intentaré regar el desierto
Solo para hacer crecer nuestras flores
Y es solo por ti que estoy ralentizando la rotación
Solo por ti detendré la tierra y lo intentaré
Por ti y nosotros estamos tan enamorados
El amor es como un río corriendo hacia la orilla del mar
Fluyendo a través de la noche y el día
tu puedes ser mi rio y yo puedo ser tu orilla del mar
Haz que tu amor fluya
Obtengo mi amor mostrando
Te quiero
Estaré siempre cerca para echarte una mano.
Asi que
Querido
Nunca temas
Si estás caminando tan alto
O si tropiezas y caes.
te estaré abrazando
La vida nunca será la misma gracias a ti
Adiós al dolor solitario
Aquí es cómo
Aquí y ahora voy a mostrarte todo mi amor
Y es solo por ti que intentaré pescar en el océano...
Y es solo por ti que intentaré pescar en el océano...