| Tristi Tropici (original) | Tristi Tropici (traducción) |
|---|---|
| Проснулся в пещере | Desperté en una cueva |
| И понял всю жизнь наизусть | Y entendido toda mi vida de memoria |
| Наизусть | De memoria |
| Где падали перья | Donde cayeron las plumas |
| Где духи прятали грусть | Donde los espíritus escondieron la tristeza |
| Золото и змейный укус | Oro y mordedura de serpiente |
| Век твоей колоссальной удачи | La edad de tu colosal fortuna |
| И как я умру и кем окажусь | ¿Y cómo moriré y quién seré? |
| Решаю я, и никак иначе | yo decido y nada mas |
| Никак иначе | Ninguna otra manera |
| Никак иначе | Ninguna otra manera |
| Никак иначе | Ninguna otra manera |
| Никак, никак иначе | Nada, nada más |
| Мне птицы пели | los pájaros me cantaban |
| И пели внятно | Y cantaron claro |
| Что человечий язык | que es el lenguaje humano |
| Всего лишь пятна | solo manchas |
| Пятна | Lugares |
| И зелень тех мест | Y el verdor de esos lugares |
| Настолько приятна | Tan agradable |
| Что кровь отцов | ¿Qué es la sangre de los padres? |
| Становится ватной | se convierte en algodón |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | ¿Sobre qué deberías cantar para que tu corazón se canse? |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | ¿Sobre qué deberías cantar para que tu corazón se canse? |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | ¿Sobre qué deberías cantar para que tu corazón se canse? |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | ¿Sobre qué deberías cantar para que tu corazón se canse? |
| О чём тебе спеть чтобы сердце | ¿De qué debes cantar para que el corazón |
