Traducción de la letra de la canción Fool to Cry - Scubba, Moana

Fool to Cry (original)

When I come home baby
And I’ve been working all night long
I put my daughter on my knee, and she say
«Daddy what’s wrong?»
I put my head on her shoulder
She whispers in my ear so sweet
You know what she says?
«Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
You know, I got a woman
And she lives in the poor part of town
and I go see her sometimes
And we make love, so fine
I put my head on her shoulder
She says, «Tell me all your troubles.»
You know what she says?
She says
«Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
and it makes me wonder why.»
Daddy you’re a fool to cry
Oh, I love you so much baby
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry, yeah
She says, «Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
She says, «Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Even my friends say to me sometimes
And make out like I don’t understand them
You know what they say?
They say, «Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
I’m a fool baby
I’m a fool baby
I’m a certified fool, now
I want to tell ya Gotta tell ya, baby
I’m a fool baby
I’m a fool baby
Certified fool for ya, mama, come on
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool

(traducción)

Cuando llego a casa bebé
Y he estado trabajando toda la noche
Puse a mi hija sobre mis rodillas y ella dijo
«Papá, ¿qué pasa?»
Puse mi cabeza en su hombro
Ella susurra en mi oído tan dulce
¿Sabes lo que dice?
«Papi eres un tonto por llorar
Eres un tonto por llorar
Y me hace preguntarme por qué.»
Sabes, tengo una mujer
Y ella vive en la parte pobre de la ciudad
y voy a verla a veces
Y hacemos el amor, tan bien
Puse mi cabeza en su hombro
Ella dice: «Cuéntame todos tus problemas».
¿Sabes lo que dice?
Ella dice
«Papi eres un tonto por llorar
Eres un tonto por llorar
y me hace preguntarme por qué.»
Papi eres un tonto por llorar
Oh, te amo tanto bebé
Papi eres un tonto por llorar
Papi, eres un tonto por llorar, sí
Ella dice: «Papá, eres un tonto por llorar
Eres un tonto por llorar
Y me hace preguntarme por qué.»
Ella dice: «Papá, eres un tonto por llorar
Papi eres un tonto por llorar
Papi eres un tonto por llorar
Papi eres un tonto por llorar
Hasta mis amigos me dicen a veces
Y hacer como que no los entiendo
¿Tú sabes qué dicen ellos?
Dicen: «Papá, eres un tonto por llorar
Eres un tonto por llorar
Eres un tonto por llorar
Y me hace preguntarme por qué.»
Soy un bebé tonto
Soy un bebé tonto
Soy un tonto certificado, ahora
Quiero decírtelo Tengo que decírtelo, nena
Soy un bebé tonto
Soy un bebé tonto
Tonto certificado para ti, mamá, vamos
Soy un tonto
Soy un tonto
Soy un tonto