Traducción de la letra de la canción Kreeshendo - Mohamed Mounir

Kreeshendo (original)

قد البحر والسموات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
وقد ما خد من الأزهار الخد
وقد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس، قد شموس الغد
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا
حبيتك قد دا كله سوا
حبيتك وإنتي عشاني هوا
حبيتك قد دا كله سوا
حبيتك وإنتي عشاني هوا
قد البحر والسموات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
وقد ما خد من أزهار الخد
وقد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس، قد شموس الغد
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا

(traducción)

Que el mar, los cielos y la tierra
Que el amor, las mariposas y las rosas.
La mejilla de las flores ha sido mejilla
¿Qué seres queridos han extendido la mano?
Mayo tiene campanadas y pulso
puede tener votos y respuesta
Tiene el sol, los ríos y la marea
Ayer, que el sol de mañana
Que lo bueno que hay entre nosotros excepto
Y los pájaros que aman el aire
Que lo bueno que hay entre nosotros excepto
Y los pájaros que aman el aire
Tu amor ha sido todo junto
yo te amaba y tu eres por mi
Tu amor ha sido todo junto
yo te amaba y tu eres por mi
Que el mar, los cielos y la tierra
Que el amor, las mariposas y las rosas.
No se ha llevado ninguna de las flores de las mejillas.
¿Qué seres queridos han extendido la mano?
Mayo tiene campanadas y pulso
puede tener votos y respuesta
Tiene el sol, los ríos y la marea
Ayer, que el sol de mañana
Que lo bueno que hay entre nosotros excepto
Y los pájaros que aman el aire
Que lo bueno que hay entre nosotros excepto
Y los pájaros que aman el aire