Traducción de la letra de la canción Kickback - Mokadelic

Kickback (original)

ehi voi vi dico ciò che non vi ho detto mai
per gli amici che ora sono qua
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
per me voi site tutti parte della mia vita
chi non lo sa, lasci che glielo dica
gli amici che ho, quelli che ho avuto prima
la gente che so che mi è stata vicina
vi proteggeró da ogni cosa cattiva
da ogni paura da ogni male che arriva
finché il cuore batte e il corpo respira
finché avrò la forza non c'è alternativa
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
sapete dov'è che sto, che ci sarò
non dimenticate si va avanti insieme
sempre e comunque nel male e nel bene
ciò che si può, per voi lo farò
siete qualcosa che m’appartiene
voi, siete il sangue nelle mie vene
sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
per me voi siete sangue del mio sangue
carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
e io vi tengo per mano perché
perché il mondo in cui siamo, ci vuole lontano perché
perché lo spaventiamo, da noi decidiamo
10, 100 mila e un milione ci siamo
date una ma non vi chiamo perché, non mi va, di gridare in vano, sai che noi
uniti vinciamo, divisi cadiamo
non mi fa paura dirvi quanto vi amo
sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
siete tutti parte della mia vita
chi non lo sa, lasci che glielo dica
gli amici che ho, quelli che ho avuto prima
la gente che so che mi è stata vicina
vi proteggeró da ogni cosa cattiva
da ogni paura, da ogni male che arriva
finché il cuore batte e il corpo respira
finché avrò la forza non c'è alternativa
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
per me voi siete sangue del mio sangue
per me voi siete carne della mia carne
per me voi siete pelle della mia pelle
i miei fratelli e le mie sorelle
sapete dov'è che sto, che ci sarò
non dimenticate si va avanti insieme
semlre e comunque
nel male e nel bene
ciò che si può, per voi lo farò
siete qualcosa che m’appartiene voi
siete il sangue nelle mie vene

Kickback (traducción)

oye tu te digo lo que nunca te dije
para los amigos que están aquí ahora
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
para mi todos sois parte de mi vida
quien no sabe, déjame decirte
los amigos que tengo, los que he tenido antes
las personas que conozco han estado cerca de mí
Te protegeré de todo lo malo.
de todo miedo de todo mal que viene
mientras el corazón late y el cuerpo respira
mientras tenga fuerzas no hay alternativa
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
sabes donde estoy, que ahí estaré
no olvides que seguimos juntos
siempre y en todo caso en las malas y en las buenas
lo que pueda, lo haré por ti
eres algo que me pertenece
tu eres la sangre en mis venas
sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
para mi eres la sangre de mi sangre
carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
y estoy sosteniendo tu mano porque
porque el mundo en el que estamos, nos lleva porque
porque lo asustamos, nosotros decidimos
10, 100 mil y un millón hay
da uno pero no te llamo porque, no tengo ganas de gritar en vano, sabes que nosotros
unidos ganamos, divididos caemos
No tengo miedo de decirte cuanto te amo
sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
todos ustedes son parte de mi vida
quien no sabe, déjame decirte
los amigos que tengo, los que he tenido antes
las personas que conozco han estado cerca de mí
Te protegeré de todo lo malo.
de todo miedo, de todo mal que venga
mientras el corazón late y el cuerpo respira
mientras tenga fuerzas no hay alternativa
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
para mi eres la sangre de mi sangre
para mi eres carne de mi carne
para mi eres piel de mi piel
mis hermanos y hermanas
sabes donde estoy, que ahí estaré
no olvides que seguimos juntos
siempre y en todo caso
para mal y para bien
lo que pueda, lo haré por ti
eres algo que me pertenece
eres la sangre en mis venas