Traducción de la letra de la canción Maybe I Love You - Molly

Maybe I Love You (original)

is love a flower, that a boy gives to a girl?
or is it an hour, of forgetting about the world
is love an evening, and a sky full of popcorn?
or is it a street light, and a shadow of a couple
or is the reason why i’m crying with your picture on the shelf,
or is it why i’m lying to myself
maybe i love love love love you
maybe i love love love love you
when now it’s so pure
sometimes i’m not sure
how can i know if it’s true?
maybe i love love love love you
and that’s what drives me crazy, crazy
is love a smile, that you wear when you see me?
or is it a tile, that you and i can see
is love a sunset, and our footprints in the sand
or is it the moment, when you hold on to my hand
or is it the reason why i’m lying all alone here on my bed
or is why i can’t get you out of my head?
maybe i love love love love you
maybe i love love love love you
when now it’s so pure
sometimes i’m not sure
how can i know if it’s true
maybe i love love love love you
and that’s what drives me crazy, crazy
crazy, crazy
i’m sure that no one is perfect
but you seem so close
i’m sure that we can make it
i just don’t know how
i’m sure that no one is perfect
but you seem so close
i’m sure that we can make it
but i wish i knew how
maybe i love love love love you
maybe i love love love love you
when now it’s so pure
sometimes i’m not sure
how can i know it’s true?
maybe i love love love love you
maybe i love love love love you
maybe i love love love love you
when now it’s so pure
sometimes i’m not sure
how can i know if it’s true?
maybe i love love love love you
and that’s what drives me crazy, crazy
crazy, crazy

Maybe I Love You (traducción)

¿Es el amor una flor, que un chico le da a una chica?
o es una hora, de olvidarme del mundo
¿Es el amor una tarde y un cielo lleno de palomitas de maíz?
o es una farola, y la sombra de una pareja
o es la razón por la que estoy llorando con tu foto en el estante,
o es por eso que me estoy mintiendo
tal vez amo amo amo te amo
tal vez amo amo amo te amo
cuando ahora es tan puro
a veces no estoy seguro
¿Cómo puedo saber si es cierto?
tal vez amo amo amo te amo
y eso es lo que me vuelve loco, loco
¿Es el amor una sonrisa, que usas cuando me ves?
o es un azulejo, que tu y yo podemos ver
es amor un atardecer, y nuestras huellas en la arena
o es el momento, cuando tomas mi mano
¿O es la razón por la que estoy acostado solo aquí en mi cama?
o es por eso que no puedo sacarte de mi cabeza?
tal vez amo amo amo te amo
tal vez amo amo amo te amo
cuando ahora es tan puro
a veces no estoy seguro
como puedo saber si es verdad
tal vez amo amo amo te amo
y eso es lo que me vuelve loco, loco
loco loco
estoy seguro de que nadie es perfecto
pero pareces tan cerca
estoy seguro de que podemos lograrlo
simplemente no sé cómo
estoy seguro de que nadie es perfecto
pero pareces tan cerca
estoy seguro de que podemos lograrlo
pero me gustaría saber cómo
tal vez amo amo amo te amo
tal vez amo amo amo te amo
cuando ahora es tan puro
a veces no estoy seguro
¿Cómo puedo saber que es verdad?
tal vez amo amo amo te amo
tal vez amo amo amo te amo
tal vez amo amo amo te amo
cuando ahora es tan puro
a veces no estoy seguro
¿Cómo puedo saber si es cierto?
tal vez amo amo amo te amo
y eso es lo que me vuelve loco, loco
loco loco