Traducción de la letra de la canción I'm The One - Molotov

I'm The One (original)

I’m the one who’s gonna die
when it’s time for me to die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
when it’s time for me to die
live my life the way I want to
For real, cuz it’s your pain
when you feel it,
it’s your blood when you bleed it,
it’s your loss when you lose,
agree or disagree.
That’s why when you talk it,
it’s through your own teeth,
and when you get to walk it,
it’s with your own feet.
Remember that when it’s your grief,
and it’s you who feels the heat.
Infestation of fleas,
people itching to critique,
about success, they stress,
and sneer at your defeats,
don’t need no raised eye-brows
or looks of disbelief
Fuck all the deceit
that they all got up in 'em
Nobody fights your’s battles
you’re how’s got to win 'em
When you feel everybody
wants to see you in the ruin
Don’t pay no nevermind
keep on doing what you’re doing
I’m the one who’s gonna have to die
when it’s time for them to die,
so if you don’t like the way I live,
you can kiss my ass.
I’m the one who’s gonna die
when it’s time for me to die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
when it’s time for me to die
live my life the way I want to
They’re your boots you gonna stand in,
it’s your skin that you’re stranded,
no one else has a hand
in what fate has commanded,
it’s your soul that is crammed in
and your brain is rammed in.
Your life, you have to plan it,
no one else will do the program,
so imagine, why people
want in your soap opera, improper,
how best friends will
always try to stop ya
Sit back and relax
in your lazy-boy rocker
make them the ones to ponder
on how they’re gonna stop ya
Well it’s always a shame
when it’s time to pass the blame,
you take it frame by frame
when it’s time to play the game,
and no it’s never the same
when it’s them thats in the rain,
when it’s you who gets the cane
it’s you who feels the pain,
or the stain,
when you are faced down in the grass,
so everybody gather around
and raise your glass
cuz no one’s gonna die your death
when it’s time to pass
so live like you feel
and tell em to kiss your ass
I’m the one who’s gonna die
when it’s time for me to die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
when it’s time for me to die
live my life the way I want to

(traducción)

yo soy el que va a morir
cuando me toque morir,
yo soy el que va a morir,
yo soy el que va a morir,
yo soy el que va a morir,
cuando es hora de que muera
vivir mi vida como quiero
De verdad, porque es tu dolor
cuando lo sientes,
es tu sangre cuando la sangras,
es tu pérdida cuando pierdes,
estar de acuerdo o en desacuerdo.
Por eso cuando lo hablas,
es a través de tus propios dientes,
y cuando llegas a andarlo,
es con tus propios pies.
Recuerda que cuando es tu pena,
y eres tú quien siente el calor.
Infestación de pulgas,
gente con ganas de criticar,
sobre el éxito, subrayan,
y burlarme de tus derrotas,
no necesitas cejas levantadas
o miradas de incredulidad
A la mierda todo el engaño
que todos se levantaron en ellos
Nadie pelea tus batallas
eres como tienes que ganarlos
Cuando sientes a todos
quiere verte en la ruina
No pagues no importa
sigue haciendo lo que estás haciendo
Yo soy el que va a tener que morir
cuando es hora de que mueran,
así que si no te gusta la forma en que vivo,
puedes besarme el culo.
yo soy el que va a morir
cuando me toque morir,
yo soy el que va a morir,
yo soy el que va a morir,
yo soy el que va a morir,
cuando es hora de que muera
vivir mi vida como quiero
Son tus botas en las que te pararás,
es tu piel que estas varada,
nadie más tiene una mano
en lo que ha mandado el destino,
es tu alma la que está metida
y tu cerebro está embestido.
Tu vida, tienes que planificarla,
nadie más hará el programa,
así que imagina, por qué la gente
quieres en tu telenovela, impropia,
cómo serán los mejores amigos
Siempre trato de detenerte
Siéntate y relájate
en tu balancín de chico perezoso
haz que sean ellos los que reflexionen
sobre cómo te van a detener
Bueno, siempre es una pena
cuando es hora de pasar la culpa,
lo tomas fotograma a fotograma
cuando es hora de jugar el juego,
y no, nunca es lo mismo
cuando son ellos los que están bajo la lluvia,
cuando eres tu quien coge la caña
eres tú quien siente el dolor,
o la mancha,
cuando estés boca abajo en la hierba,
para que todos se reúnan
y levanta tu copa
porque nadie va a morir tu muerte
cuando es hora de pasar
así que vive como te sientes
y diles que te besen el culo
yo soy el que va a morir
cuando me toque morir,
yo soy el que va a morir,
yo soy el que va a morir,
yo soy el que va a morir,
cuando es hora de que muera
vivir mi vida como quiero