Traducción de la letra de la canción All This Time - Moment

All This Time (original)

I think of you when I’m down, and I close my eyes
And it’s raining over Zinkensdamm
In the middle of the street, chasing cars
And it’s raining over Östermalm.
I can’t take it back now, I know
I’m not the one you thought you fell for
And I can’t be the one you want me to be
I just had to save my pride
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Was it you in the crowd, the smoke and disco lights.
Showed a demon, who looked into my eyes.
And I can’t recognize the person that I’ve become.
I’m a walking ghost in Stockholm.
And I can’t take it back now, I know.
I’m not the one you thought you fell for.
And I can’t be the one you want me to be.
I just had to save my pride.
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Colors used to drive this place
Now it all has turned to gray.
And when I look up to the sky,
There is only darkness.
It’s artless.

(traducción)

Pienso en ti cuando estoy deprimido, y cierro los ojos
Y está lloviendo sobre Zinkensdamm
En medio de la calle, persiguiendo autos
Y está lloviendo sobre Östermalm.
No puedo recuperarlo ahora, lo sé
No soy de quien pensaste que te enamoraste
Y no puedo ser el que tu quieres que sea
Solo tenía que salvar mi orgullo
Y todo este tiempo, te he estado perdiendo.
Y todo este tiempo, yo también me he estado perdiendo.
Todo este tiempo, me he centrado en ti.
Y tengo que salvar mi orgullo.
No puedo soportar otra mentira.
¿Eras tú en la multitud, el humo y las luces de discoteca?
Mostró un demonio, que me miró a los ojos.
Y no puedo reconocer a la persona en la que me he convertido.
Soy un fantasma andante en Estocolmo.
Y no puedo retractarme ahora, lo sé.
No soy de quien pensaste que te enamoraste.
Y no puedo ser el que tú quieres que sea.
Solo tenía que salvar mi orgullo.
Y todo este tiempo, te he estado perdiendo.
Y todo este tiempo, yo también me he estado perdiendo.
Todo este tiempo, me he centrado en ti.
Y tengo que salvar mi orgullo.
No puedo soportar otra mentira.
Colores utilizados para impulsar este lugar
Ahora todo se ha vuelto gris.
Y cuando miro hacia el cielo,
Solo hay oscuridad.
Es sin arte.