Traducción de la letra de la canción Stanza vuota - Moné

Stanza vuota (original)

Cade ogni goccia sul bagnato
In questo giorno delicato
Il mio pensiero sbollentato
Torna lì che ti ho incontrato
Dal sereno rabbuiato
Come il giorno che ci ha svegliato
Mamma dice che l’amore viene e va
Ma forse alla mia età
Quel che cerco non si sa
Non si sa, non si sa
Metto a posto questa stanza vuota
Chiudo il cassetto dei miei ricordi
Scaccio la polvere dalla mia facciata
E ritorno ad incontrare quello che
Eri tu per me
Eri tu per me
Pioggia che cade sul bagnato
Ancora oggi che non ti ho dimenticato
Mi hai dato ossigeno e calore
Ad un cuore che ora vive nel rancore
Mamma dice che l’amore viene e va
Ma forse alla mia età
Quel che cerco non si sa
Non si sa, non si sa
Metto a posto questa stanza vuota
Chiudo il cassetto dei miei ricordi
Scaccio la polvere dalla mia facciata
E ritorno ad incontrare quello che
Eri tu per me
Con le mie mani ti ucciderei
Dai miei pensieri ti scaccerei
Questa stanza distruggerei ma poi
Metto a posto questa stanza vuota
Chiudo il cassetto dei miei ricordi
Scaccio la polvere dalla mia facciata

Stanza vuota (traducción)

Cada gota cae sobre la humedad
En este día delicado
mi pensamiento palideció
Vuelve allá que te conocí
Del sereno oscurecido
Como el día que nos despertó
Mamá dice que el amor viene y va
Pero tal vez a mi edad
Lo que estoy buscando no se sabe
No sabemos, no sabemos
Estoy reorganizando esta habitación vacía
Cierro el cajón de mis recuerdos
Barro el polvo de mi fachada
Y vuelvo a encontrarme con lo que
eras tu para mi
eras tu para mi
Lluvia cayendo sobre mojado
Aun hoy que no te he olvidado
Me diste oxigeno y calor
A un corazón que ahora vive en el resentimiento
Mamá dice que el amor viene y va
Pero tal vez a mi edad
Lo que estoy buscando no se sabe
No sabemos, no sabemos
Estoy reorganizando esta habitación vacía
Cierro el cajón de mis recuerdos
Barro el polvo de mi fachada
Y vuelvo a encontrarme con lo que
eras tu para mi
Con mis manos te mataría
De mis pensamientos, te ahuyentaría
Destruiría esta habitación pero luego
Estoy reorganizando esta habitación vacía
Cierro el cajón de mis recuerdos
Barro el polvo de mi fachada