Traducción de la letra de la canción Meine Mami Liebt Mich - Money Boy

Meine Mami Liebt Mich (original)

Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn sie mich nervt oder schimpft
Ich weiß ganz genau sie liebt mich
Was bedeutet das für mich?
I don’t really know
Ich denk' nicht oft drüber nach, aber here we go:
Manchmal denke ich tagelang nicht an diese Frau
Geh' nicht ran, wenn sie callt, doch sie weiß ganz genau
Dass ich sie auch love, auch wenn ich es nie sag
Manchmal denk ich mir, wie traurig wäre ich, wenn sie starb
Doch an sowas denke ich nicht oft
Denn ich glaub' sie wird für immer leben, ähnlich so wie Gott
Wenn ich einmal reich bin, copp ich ihr ein Loft
Hol sie raus aus ihrem Loch, put sie rein in so ein Schloss
Doch was rede ich, sie lebt in keinem Loch
Sie hat eine große Wohnung, doch das reimt sich nicht auf Loft
Und ich find' nicht, dass sie gut kocht
Doch das liegt an mir, weil ich selber viel zu gut koch'
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Phasenweise hab ich sie auch schon gehasst
Sie zum weinen gebracht, ganz allein in der Nacht
Mum, ich bin kein Kind mehr, ich mach was ich will, yeah
Aber auch wenn ich’s nicht zeig', Mum ich lieb' dich still sehr
Ich war nur selten glücklich, ich weiß nicht warum, yo
Damals schon als kleiner Boy mit Segelohren wie Dumbo
Doch es geht mir heute besser, auch wenn ich nicht ran geh'
Würdest du nicht callen, wär ich traurig irgendwann, hey
Du schreibst mir immer so, du kannst soviel du wünscht
Wir waren nie eine Familie zusammen alle fünf
Doch das ist nicht weiter schlimm, sowas kann passieren
Ich hab’s generell nicht gern, wenn mich andere kritisieren
Weil ich selber mir vertrau' und ich pass auch auf mich auf
Und ich weiß auch, dass du da bist, wenn ich irgendetwas brauch
— Yeah, dear Mama
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich

Meine Mami Liebt Mich (traducción)

mi mami me ama
Incluso si obtengo un facetat
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Incluso si robo un banco
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Incluso si estoy en la cárcel, eh
mi mami me ama
mi mami me ama
No importa lo que pase
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Aunque me moleste o me regañe
Sé a ciencia cierta que ella me ama.
¿Qué significa eso para mí?
realmente no lo sé
No pienso en ello a menudo, pero aquí vamos:
A veces no pienso en esta mujer por días
No contestes cuando llama, pero ella sabe muy bien
Que yo también la amo, aunque nunca lo diga
A veces pienso en lo triste que estaría si ella muriera.
Pero no pienso en cosas como esa muy a menudo.
Porque creo que vivirá para siempre, como Dios.
Una vez que sea rico, le compraré un loft
Sácala de su agujero, métela en un candado así
Pero de qué estoy hablando, ella no vive en un agujero
Ella tiene un apartamento grande, pero eso no rima con loft.
Y no creo que ella cocine bien
Pero eso depende de mí, porque yo mismo cocino demasiado bien.
mi mami me ama
Incluso si obtengo un facetat
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Incluso si robo un banco
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Incluso si estoy en la cárcel, eh
mi mami me ama
mi mami me ama
No importa lo que pase
Mi-mi mami me ama
Yo también los odié a veces.
La hizo llorar, sola en la noche
Mamá, ya no soy un niño, haré lo que quiera, sí
Pero aunque no lo demuestre, mamá, todavía te quiero mucho.
Rara vez he sido feliz, no sé por qué, yo
En aquel entonces, como un niño pequeño con orejas de jarra como Dumbo
Pero hoy me siento mejor, aunque no conteste.
Si no llamaras, estaría triste algún día, ey
Siempre me escribes así, puedes hacer todo lo que quieras
Nunca fuimos una familia juntos los cinco
Pero eso no es tan malo, algo así puede pasar.
Generalmente no me gusta cuando otros me critican
Porque confío en mí y también me cuido.
Y también sé que estás ahí si necesito algo.
— Sí, querida mamá
mi mami me ama
Incluso si obtengo un facetat
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Incluso si robo un banco
Mi-mi mami me ama
mi mami me ama
Incluso si estoy en la cárcel, eh
mi mami me ama
mi mami me ama
No importa lo que pase
Mi-mi mami me ama