Traducción de la letra de la canción Das alles - Mono & Nikitaman, Zion Train

Das alles (original)

Das alles, das das alles alles
Würd' ich machen
Wenn ich Rio Reiser König von Deutschland wär'
Wenn ich der Chef wär', wenn ich in der Regierung säß'
Dann gäb's erst mal Jugendrente, weltweit freies Internet
Kiffen wär' legal und Deutschland wär' sogar im Winter nett
Atommülllager wär'n verboten, weil ich ein Herz für Kinder hätt'
Graue Mauern würd's nicht geben — alles muss bunt sein voll getagged
Im Sommer, nein da würd's nicht regnen, ich hab mein Ziel hochgesteckt
Die Merkel wär' längst abgesetzt, mietfrei wohnen wär' Gesetz
Und Sex gäb's auf Rezept, die Welt, die wär' gerecht, es wär' perfekt
Das wär' ein Ende für die Wende
Wär' ich Queen, dann würd' ich alles ändern
Sommeranfang im Dezember
Urlaub für alle und ich würd' den Tag verlängern
Ich würd' Banken sprengen, Geld verschenken
Alles auf meiner Wunschlist
Jedem das geben, was er so braucht, keiner wär hungrig
Häuser auf Räder bauen, zwei Plattendecks in jedem Raum
Geschenke gäb's für jeden, auch wenn’s dafür keinen Grund gibt
Alles und noch mehr wär' möglich
(das alles, das das das alles alles)
Wär' ich Queen und du wärst König
(das alles, das das das alles alles)
Wenn ich der König wär', dann gäb's nur zwei Gesetze
1. keine Macht für niemand, 2. keine Talkshowgäste
Bush, Bin Laden, Blair & Co kriegen kollektiv ein’s in die Fresse
Und wir alle wären glücklich, weil jeder was davon hätte
In meiner Welt wär' alles besser weil wir Spaß hätten
Weil Städte, statt mit Parkplätzen, voll wären mit Grasflächen
Weil Arbeitslose statt Harz4 4 Gramm Gras mit Harz hätten
Du kannst auf deinen Arsch wetten, wir feiern selbst auf Grabstätten
Ich würd' die Zeit verdrehen, Uhren bleiben stehen
Morgens wär' es mittags
Ja, es würd' keine Hektik und kein' Stress mehr geben
Einfach jeden aus Spaß zum Kaiser wählen
Es gäb' 'ne riesen Party, alles gratis und ein mega Soundsystem
Würd' interaktives Fernsehn baun, ohne Werbung
Jeder Mensch wär' gleich reich, egal was für 'ne Herkunft
In meiner Welt braucht man nur für Platten Erdöl
Autos müssen nicht mehr tanken — das wär' doch sehr schön

Das alles (traducción)

Todo eso, todo eso
me gustaría
Si yo fuera Rio Reiser Rey de Alemania
Si yo fuera el jefe, si yo estuviera en el gobierno
Entonces habría una pensión juvenil, internet gratis en todo el mundo
Fumar hierba sería legal y Alemania estaría bien incluso en invierno
El almacenamiento de desechos nucleares estaría prohibido porque tendría un corazón para los niños
No habría paredes grises, todo tiene que ser colorido y completamente etiquetado.
En verano, no, no llovería allí, he puesto mi objetivo alto
Merkel habría sido depuesta hace mucho tiempo, vivir sin pagar alquiler sería la ley
Y el sexo sería con receta, el mundo sería justo, sería perfecto
Ese sería el final del punto de inflexión.
Si yo fuera reina, lo cambiaría todo.
Comienzo del verano en diciembre
Vacaciones para todos y yo alargaría el día
Rompería bancos, regalaría dinero
Todo en mi lista de deseos
Dale a cada uno lo que necesita, nadie pasaría hambre
Construir casas sobre ruedas, dos cubiertas de losa en cada habitación
Hay regalos para todos, aunque no haya motivo para ellos
Todo y más sería posible.
(todo esto todo esto todo)
Si yo fuera reina y tu fueras rey
(todo esto todo esto todo)
Si yo fuera el rey, solo habría dos leyes
1. sin poder para nadie, 2. sin invitados a programas de entrevistas
Bush, Bin Laden, Blair & Co reciben un puñetazo en la cara
Y todos seríamos felices porque todos saldrían beneficiados
En mi mundo todo sería mejor porque nos estábamos divirtiendo
Porque en lugar de estacionamientos, las ciudades estarían llenas de áreas verdes
Porque los parados tendrían 4 gramos de hierba con resina en lugar de Harz4
Puedes apostar tu trasero, estamos de fiesta incluso en cementerios
Giraría el tiempo, los relojes se detendrían
Por la mañana sería mediodía
Sí, no habría más prisas ni más estrés.
Solo elige a todos para que sean emperadores por diversión.
Habría una gran fiesta, todo gratis y un mega sistema de sonido.
Construiría televisión interactiva sin publicidad
Todos serían igualmente ricos, sin importar su origen.
En mi mundo solo necesitas aceite para platos
Los autos ya no tienen que repostar, eso sería muy bueno