Traducción de la letra de la canción Monolithe I - Monolithe

Monolithe I (original)

The wider is connected to the smaller
All is one and one is all.
Maelström of connecting elements embracing absolute
nothingness
Melting into useless strapes.
Moving to nowhere.
With purposeless destination
Through time and space.
In brotherhood with an abstract presence in a sphere of
absurd vacuum
It has always been a deep black hole without meaning for the ones who were once
put there
Trying to find an aim to all this.
In presence of an alien reflection they
progressed
Unconscious of a cosmic plan distant from uncountable centuries away
And the time had come… There was just nothing and then it was there…
Then darkness disappeared.
Far from the random shapes of nature,
beyond the bounded knowledge of men
Shining in a morning sun, it was standing, beautiful.
An artefact raised at the
horizon of Earth
A sense and a purpose to the being.
From beyond the infinite and further,
a non understandable communication
Messenger of what was once, still is, and will ever be.
Past and future at the
lowest point of the scale
A sign of the watchers, kindly looking to their herds… Waiting to be reached.
.
A clue from above
A mean of colonisation through the aeons
Self confident intelligent species used like flock raised to thoughts and
civilization
For an unreachable and inexorable goal.
Nothing was random.
A beast known as
mankind
Evolution through centuries… A monolith as message… For the sake of what?

Monolithe I (traducción)

El más ancho está conectado con el más pequeño
Todo es uno y uno es todo.
Maelström de elementos de conexión que abarcan absoluto
nada
Fundiéndose en correas inútiles.
Mudarse a ninguna parte.
Con destino sin propósito
A través del tiempo y el espacio.
En fraternidad con una presencia abstracta en una esfera de
vacío absurdo
Siempre ha sido un profundo agujero negro sin significado para los que una vez fueron
ponlo ahí
Tratando de encontrar un objetivo a todo esto.
En presencia de un reflejo extraterrestre ellos
progresado
Inconsciente de un plan cósmico distante de incontables siglos de distancia
Y había llegado el momento... Simplemente no había nada y luego estaba allí...
Entonces la oscuridad desapareció.
Lejos de las formas aleatorias de la naturaleza,
más allá del conocimiento limitado de los hombres
Brillando bajo el sol de la mañana, estaba de pie, hermoso.
Un artefacto levantado en el
horizonte de la tierra
Un sentido y un propósito al ser.
Desde más allá del infinito y más allá,
una comunicación no comprensible
Mensajero de lo que una vez fue, sigue siendo y siempre será.
Pasado y futuro en el
punto más bajo de la escala
Un signo de los vigilantes, mirando amablemente a sus rebaños... Esperando a ser alcanzados.
.
Una pista desde arriba
Un medio de colonización a través de los eones.
Especies inteligentes seguras de sí mismas utilizadas como rebaño criado para pensamientos y
civilización
Por una meta inalcanzable e inexorable.
Nada fue al azar.
Una bestia conocida como
humanidad
Evolución a través de los siglos… Un monolito como mensaje… ¿Para qué?