Traducción de la letra de la canción Smagās Apkaltās Durvis - Monro

Smagās Apkaltās Durvis (original)

Smagās, apkaltās durvis
Tās vienmēr ir bijušas ciet
Un atslēga priekšā
Un netikām iekšā
Un varējām raudāt vai smiet
Cik ļoti mēs gribējām zināt
Kas noslēpts aiz durvīm, aiz tām
Bet nelaida sargi
Tie uzbļāva bargi
Ikreiz, ja kāds tuvojās tām
Smagās, apkaltās durvis
Tā būtu tas palicis vienmēr
Bet brīnumi atgadās gan
Un atradās burvis
Tas atslēdza durvis
Tur atļauts iet visiem, pat man
Smagās, apkaltās durvis
Stāvu es domīgs pie durvīm
Tās pagaidām neaizver ciet
Paldies, protams, burvim
Par atvērtām durvīm
Bet man kaut kā negribas iet
Bet man kaut kā negribas iet

Smagās Apkaltās Durvis (traducción)

Puertas pesadas y forjadas
siempre han estado cerrados
Y la llave al frente
Y no entramos
Y podríamos llorar o reír
Cuanto queríamos saber
Escondido detrás de la puerta, detrás de ella
Pero los guardias no lo soltaron.
Gritaron con dureza
Cada vez que alguien se acercaba a ellos
Puertas pesadas y forjadas
Ese debería ser siempre el caso.
Pero los milagros suceden sin embargo
Y había un mago
Abrió la puerta
Todo el mundo puede ir allí, incluso yo.
Puertas pesadas y forjadas
Arriba estoy pensativo en la puerta
aun no cierran
Gracias, por supuesto, al mago.
Por una puerta abierta
Pero de alguna manera no quiero ir
Pero de alguna manera no quiero ir