Traducción de la letra de la canción Kolors - Monte Booker

Kolors (original)

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Purple tree, plus I got this brown in me
Curly yellow dancin' on me
Said she smell the green on me
And she straight from California
Freaky as she wanna be
Told me she like boys and girls
Oh well, that’s okay with me
And she said
«My old boo left me blue, I really loved her
So cold and so cruel, so many colors»
Play hoes like ProTools, can’t never trust 'em, trust 'em, trust 'em, trust 'em
Nah, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em all
When I think about it, I just want a coupe
With a lil' boo, with the same coupe as me, different color
I been gettin' out here
But really the more known I get
I just been peepin these niggas' colors
Since I left the Lou'
Life ain’t all black and white
Beautiful, peepin' the different colors
I could never choose
I like my booches in bunches
My babies all different colors
So what do you say?
(Ayy)
Why don’t we dip to the crib or some shit?
My gang got it crackin' like lips in the wind
I been burnin' my burdens and sippin;
on sins
Whole lot on my plate (Heh)
Them yams goin' down soon as I get a chance
Been busy, this music shit tyin' up my hands
But it’s on when I get ho-ome, yeah, yeah
When I get home, yeah, yeah
When I get ho-o-o-o-o-ome
When I get ho-o-o-o-ome
When I get ho-o-o-o-o-ome
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Purple tree, plus I got this brown in me
Curly yellow dancin' on me
Said she smell the green on me (Ooh)
And she straight from California
Freaky as she wanna be
Told me she like boys and girls
Oh well, that’s okay with me
And she said
«My old boo left me blue, I really loved her» (She said)
«So cold and so cruel, so many colors» (What she say)
Play hoes like ProTools, can’t never trust 'em, trust 'em, trust 'em, trust 'em
Nah, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em all
When I get home, yeah, yeah
When I get ho-o-o-o-o-ome
When I get ho-o-o-o-ome
When I get ho-o-o-o-o-ome
When I get ho-o-o-o-o-ome
When I get ho-o-o-o-ome

(traducción)

ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Árbol morado, además tengo este marrón en mí
Amarillo rizado bailando sobre mí
Dijo que ella huele el verde en mí
Y ella directamente de California
Freaky como ella quiere ser
me dijo que le gustan los chicos y las chicas
Oh, bueno, eso está bien conmigo
Y ella dijo
«Mi vieja boo me dejó azul, yo la amaba mucho
Tan frío y tan cruel, tantos colores»
Juega azadas como ProTools, nunca puedes confiar en ellas, confiar en ellas, confiar en ellas, confiar en ellas
No, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan todos
Cuando lo pienso, solo quiero un cupé
Con un pequeño abucheo, con el mismo cupé que yo, de diferente color
He estado saliendo aquí
Pero realmente cuanto más conocido me hago
Acabo de mirar los colores de estos niggas
Desde que dejé el Lou'
La vida no es todo blanco y negro
Hermoso, mirando los diferentes colores
nunca pude elegir
Me gustan mis boches en racimos
Mis bebés todos de diferentes colores
¿Entonces que dices?
(Ey)
¿Por qué no nos sumergimos en la cuna o alguna mierda?
Mi pandilla lo hizo crujir como labios en el viento
he estado quemando mis cargas y bebiendo;
sobre los pecados
mucho en mi plato (heh)
Los ñames bajan tan pronto como tengo la oportunidad
He estado ocupado, esta música me ata las manos
Pero está encendido cuando llego a casa, sí, sí
Cuando llegue a casa, sí, sí
Cuando me pongo ho-o-o-o-o-ome
Cuando me pongo ho-o-o-o-ome
Cuando me pongo ho-o-o-o-o-ome
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Árbol morado, además tengo este marrón en mí
Amarillo rizado bailando sobre mí
dijo que me olía el verde (ooh)
Y ella directamente de California
Freaky como ella quiere ser
me dijo que le gustan los chicos y las chicas
Oh, bueno, eso está bien conmigo
Y ella dijo
«Mi vieja boo me dejó azul, yo la amaba mucho» (Dijo)
«Tan frío y tan cruel, tantos colores» (Lo que ella dice)
Juega azadas como ProTools, nunca puedes confiar en ellas, confiar en ellas, confiar en ellas, confiar en ellas
No, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan todos
Cuando llegue a casa, sí, sí
Cuando me pongo ho-o-o-o-o-ome
Cuando me pongo ho-o-o-o-ome
Cuando me pongo ho-o-o-o-o-ome
Cuando me pongo ho-o-o-o-o-ome
Cuando me pongo ho-o-o-o-ome