Traducción de la letra de la canción Обсидиан - Monte&Manula

Обсидиан (original)

Услышь меня когда-нибудь,
Земля уходит из-под ног, ты освети мне путь
Наша беседа, спешит закончиться, дальше самая суть
Когда по полу разлетится эта ядовитая ртуть
Ты больше чем настоящая, не хочу думать о будущем
Вспоминать прошлое, дома не спрячешься
Сделаем что-нибудь пошлое
Это ты можешь, я знаю, в тебе течет кровь дракона
Это не менее странно, чем твои стоны
Под шумы района, эй-эй, под шумы района ей-ей
Под шумы района, эй-эй, под шумы района ей-ей
Мы залетим надолго
Твои зрачки обсидиан, а-а-а
Твои глаза меридианы, ммм
Губы твои мой талисман, а-а-а
Когда ко мне они прижаты, как и ты
Твои зрачки обсидиан, а-а-а
Твои глаза меридианы, ммм
Губы твои мой талисман, а-а-а
Когда ко мне они прижаты, как и ты
Узнай меня в толпе студентов, я на радаре
Среди целой вселенной, ты утечешь по венам
Наша тусовка будет в разгаре когда-нибудь,
Когда по телу разольется ядовитая ртуть
Ты больше чем настоящая, ты что-то очень секретное
Ведь так не могло быть иначе, сделаем что-то запретное
Это ты можешь, я знаю, в тебе течет кровь дракона
И это не менее странное, чем твои стоны
Под шумы района, эй-эй, под шумы района ей-ей
Под шумы района, эй-эй, под шумы района ей-ей
Мы залетим надолго
Твои зрачки обсидиан, а-а-а
Твои глаза меридианы, ммм
Губы твои мой талисман, а-а-а
Когда ко мне они прижаты, как и ты
Твои зрачки обсидиан, а-а-а
Твои глаза меридианы, ммм
Губы твои мой талисман, а-а-а
Когда ко мне они прижаты, как и ты.

(traducción)

escúchame alguna vez
La tierra se me escapa debajo de los pies, iluminas mi camino
Nuestra conversación, con prisa por terminar, entonces la esencia misma.
Cuando este mercurio venenoso se esparce por el suelo
Eres más que real, no quiero pensar en el futuro
Recuerda el pasado, no puedes esconderte en casa
Hagamos algo sucio
Puedes hacerlo, sé que tienes sangre de dragón.
No es menos extraño que tus gemidos
A los ruidos del barrio, hey-hey, a los ruidos del barrio, hey-hey
A los ruidos del barrio, hey-hey, a los ruidos del barrio, hey-hey
Volaremos por mucho tiempo
Tus pupilas son de obsidiana, ah-ah-ah
Tus ojos son meridianos, mmm
Tus labios son mi talismán, ah-ah-ah
Cuando se presionan contra mí, como tú
Tus pupilas son de obsidiana, ah-ah-ah
Tus ojos son meridianos, mmm
Tus labios son mi talismán, ah-ah-ah
Cuando se presionan contra mí, como tú
Reconóceme en la multitud de estudiantes, estoy en el radar
Entre todo el universo fluirás por las venas
Nuestra fiesta estará en pleno apogeo algún día,
Cuando el mercurio venenoso se derrama sobre el cuerpo
Eres más que real, eres algo muy secreto
Después de todo, no podía ser de otra manera, hagamos algo prohibido.
Puedes hacerlo, sé que tienes sangre de dragón.
Y no es menos extraño que tus gemidos
A los ruidos del barrio, hey-hey, a los ruidos del barrio, hey-hey
A los ruidos del barrio, hey-hey, a los ruidos del barrio, hey-hey
Volaremos por mucho tiempo
Tus pupilas son de obsidiana, ah-ah-ah
Tus ojos son meridianos, mmm
Tus labios son mi talismán, ah-ah-ah
Cuando se presionan contra mí, como tú
Tus pupilas son de obsidiana, ah-ah-ah
Tus ojos son meridianos, mmm
Tus labios son mi talismán, ah-ah-ah
Cuando se presionan contra mí, como tú.