Traducción de la letra de la canción Arisen in Broad Daylight - Monte Pittman

Arisen in Broad Daylight (original)

Foreshadowing forever to the point of no return
Fortune the master’s fire which from the ashes burn
I gave everything;
there’s nothing more that’s left
Don’t you be a prophet, force to be reckoned with
Sometimes
You don’t know your own strength
Sacrifice
All it takes is a landslide crawling amongst your hope
So then throw me a rope and I’ll hang tight
Grasping it with both hands
Up to my neck in quicksand
Unraveling
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Arisen in broad daylight
Like a thief
And no one saw it coming
Foreshadowing the future for the final tip of nerves
Force quit with no reqret;
everyone gets what they deserve
I’ve done everything to keep this broken gift
It’s becoming overbearing;
a force to be reckoned with
Sometimes
You don’t know your own strength
Sacrifice all it takes
Landslide;
falling, we’ve lost our hope
So then throw me a rope
Grasping and pulling with both hands
Up to my neck in quicksand
Unraveling
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Arisen in broad daylight
Like a thief
And no one saw it coming
And no one saw it coming
Arisen
Arisen
This dream’s becoming a nightmare
Arisen
Can’t see through something that’s so clear
Reaching for something that’s not there
Makes matters worse

Arisen in Broad Daylight (traducción)

presagiando para siempre hasta el punto de no retorno
Fortuna el fuego del amo que de las cenizas arde
todo lo di;
no queda nada mas
No seas un profeta, fuerza a tener en cuenta
Algunas veces
No conoces tu propia fuerza
Sacrificio
Todo lo que se necesita es un deslizamiento de tierra arrastrándose entre tu esperanza
Entonces, tírame una cuerda y me aferraré
Sujetándolo con ambas manos
Hasta el cuello en arenas movedizas
desentrañar
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Surgido a plena luz del día
como un ladrón
Y nadie lo vio venir
Presagiando el futuro para la punta final de los nervios
Forzar salida sin necesidad;
todos obtienen lo que se merecen
He hecho todo lo posible para mantener este regalo roto.
Se está volviendo autoritario;
Una fuerza a tener en cuenta
Algunas veces
No conoces tu propia fuerza
sacrificar todo lo que se necesita
Deslizamiento de tierra;
cayendo, hemos perdido nuestra esperanza
entonces tirame una cuerda
Agarrar y tirar con ambas manos
Hasta el cuello en arenas movedizas
desentrañar
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Solo un milagro podría salvarnos ahora
Surgido a plena luz del día
como un ladrón
Y nadie lo vio venir
Y nadie lo vio venir
surgido
surgido
Este sueño se está convirtiendo en una pesadilla
surgido
No puedo ver a través de algo que es tan claro
Alcanzar algo que no está allí
Empeora las cosas