Traducción de la letra de la canción Freaky Generation - Montechristo, I am Sid, Pelussje

Freaky Generation (original)

You’d better dream on
When all you need’s redemption
And maybe tomorrow
They’ll ask for absolution
Love is a verb
And a secret weapon
When your heart’s unlocked
Nobody knows
When the day of doom will come
But I can’t wait anymore
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Their god is a gun
Ain’t that a sick religion?
They’re wearing a flag
That’s just a dirty blindfold
Love’s not a word but a revolution
When your mind is locked
Hope is the chord of my favourite new song
Everybody sing along
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Love is a dove
Love is a sword
Love’s a weapon of mass attraction
Love is a lamb
Love is a tank
It’s red alarm
Say red alarm!
(Oh-oh-oh-oh)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)

Freaky Generation (traducción)

Será mejor que sigas soñando
Cuando todo lo que necesitas es redención
y tal vez mañana
pedirán la absolución
El amor es un verbo
Y un arma secreta
Cuando tu corazón está desbloqueado
Nadie lo sabe
Cuando llegue el día de la perdición
Pero no puedo esperar más
No entendemos tu política
Todos hemos tenido suficiente de promesas rotas
Realmente no necesitamos tu legado
No queremos alimentarnos de tus conspiraciones
Tal vez somos la generación freaky ahora
Baybe, somos a los que será mejor que apuestes de alguna manera
Vamos, apunta, porque somos el amor nuclear
Del mundo
(Del mundo)
Su dios es un arma
¿No es una religión enferma?
Llevan una bandera
Eso es solo una venda sucia
El amor no es una palabra sino una revolución
Cuando tu mente está bloqueada
La esperanza es el acorde de mi nueva canción favorita
todos canten juntos
No entendemos tu política
Todos hemos tenido suficiente de promesas rotas
Realmente no necesitamos tu legado
No queremos alimentarnos de tus conspiraciones
Tal vez somos la generación freaky ahora
Baybe, somos a los que será mejor que apuestes de alguna manera
Vamos, apunta, porque somos el amor nuclear
Del mundo
(Del mundo)
El amor es una paloma
El amor es una espada
El amor es un arma de atracción masiva
El amor es un cordero
El amor es un tanque
es alarma roja
¡Di alarma roja!
(Oh oh oh oh)
No entendemos tu política (tu política)
Todos hemos tenido suficiente de promesas rotas (promesas rotas)
Realmente no necesitamos tu legado (necesitamos tu legado)
No queremos alimentarnos de tus conspiraciones (tus conspiraciones)
No entendemos tu política (tu política)
Todos hemos tenido suficiente de promesas rotas (promesas rotas)
Realmente no necesitamos tu legado (necesitamos tu legado)
No queremos alimentarnos de tus conspiraciones (tus conspiraciones)
Tal vez somos la generación freaky ahora
Baybe, somos a los que será mejor que apuestes de alguna manera
Vamos, apunta, porque somos el amor nuclear
Del mundo
(Del mundo)