Traducción de la letra de la canción Body On My Mind - Moonshine

Body On My Mind (original)

Hey!
Hey baby, don’t worry 'bout me
There’s nothing that I can’t handle (Hey!)
If I go and bury my soul
That’s something 'tween me and the devil (Hey!)
These chains, are keeping me sane
You take it to a whole other level (Hey!)
Sticks and stones may break these bones
But it’s nothing that I can’t handle
I keep my mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
Mine is always naughty
It’s naughty all the time
Naughty all the time
So hot, we could start a fire
Ke-keep your body, your body on my mind
Ke-keep your body, your body on my mind, my-
Mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
I keep my mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
Mine is always naughty
It’s naughty all the time
Naughty all the time
So hot, we could start a fire
Ke-keep your body, your body on my mind
Ke-keep your body, your body on my mind, my-
Mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
Hey!
The rule says in Russian roulette
You always keep one in the chamber (Hey!)
So go squeeze that trigger for me
Are you a monster or some kind of angel?
(Hey!)
These chains, are keeping me sane
You take it to a whole other level (Hey!)
Sticks and stones may break these bones
But it’s nothing that I can’t handle
I keep my mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
Mine is always naughty
It’s naughty all the time
Naughty all the time
So hot, we could start a fire
Ke-keep your body, your body on my mind
Ke-keep your body, your body on my mind, my-
Mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
I keep my mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied
Mine is always naughty
It’s naughty all the time
Naughty all the time
So hot, we could start a fire
Ke-keep your body, your body on my mind
Ke-keep your body, your body on my mind, my-
Mind on your body
Your body on my mind
Body on my mind
So good, keeps me satisfied

(traducción)

¡Oye!
Oye cariño, no te preocupes por mí
No hay nada que no pueda manejar (¡Oye!)
Si voy y entierro mi alma
Eso es algo entre el diablo y yo (¡Oye!)
Estas cadenas me mantienen cuerdo
Lo llevas a otro nivel (¡Oye!)
Palos y piedras pueden romper estos huesos
Pero no es nada que no pueda manejar
Mantengo mi mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
El mio siempre es travieso
Es travieso todo el tiempo
travieso todo el tiempo
Tan caliente que podríamos iniciar un incendio
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente, mi-
Mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
Mantengo mi mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
El mio siempre es travieso
Es travieso todo el tiempo
travieso todo el tiempo
Tan caliente que podríamos iniciar un incendio
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente, mi-
Mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
¡Oye!
La regla dice en la ruleta rusa
Siempre tienes uno en la recámara (¡Oye!)
Así que ve a apretar ese gatillo por mí
¿Eres un monstruo o una especie de ángel?
(¡Oye!)
Estas cadenas me mantienen cuerdo
Lo llevas a otro nivel (¡Oye!)
Palos y piedras pueden romper estos huesos
Pero no es nada que no pueda manejar
Mantengo mi mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
El mio siempre es travieso
Es travieso todo el tiempo
travieso todo el tiempo
Tan caliente que podríamos iniciar un incendio
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente, mi-
Mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
Mantengo mi mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho
El mio siempre es travieso
Es travieso todo el tiempo
travieso todo el tiempo
Tan caliente que podríamos iniciar un incendio
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente
Man-mantén tu cuerpo, tu cuerpo en mi mente, mi-
Mente en tu cuerpo
tu cuerpo en mi mente
Cuerpo en mi mente
Tan bueno, me mantiene satisfecho