Traducción de la letra de la canción Bil Ur-Sag - Morbid Angel

Bil Ur-Sag (original)

Bil Ur-Sag
You quake the earth
Scorcher of skies
Your Towers of Flames
You’ve come to Cleanse the treacherous act
You’ve come to Tame the rebeliousness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Unmatched Your Principle is unopposed
The Light You hold unmatched is unopposed
You glide across and beneath the lands
Your Affects engulf the rebeliousness
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terror
Your Battle Roar seeds
Terror
No shield can withstand
The Seven Weapons of Flame
The Principal Force that You wield
Captive
The hostile ones are held
Captive
The insubmissive are
Brought to their knees
For they cannot counter
Your massive assault upon them
The ill-natured
You’ve Burned from our land
Hostile gatherings You’ve Tamed
You were unmatched
No counter could be found
With Fury and Flames
You Scorched their aggressiveness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
(Translation:)
O Lion-head, Your awesome Blaze of Fire consumed the gathering of the
Treacherous and the ill-natured.
Purifying them
It is Thine Aura, awful lights, overwhelming the enemy lands
O lion-heads, with Your most awesome Rising power
Destroyer of the gathering of the enemy gods
Your Great Net, being so enourmous swallowed the disobedient ones, binding
There hands

Bil Ur-Sag (traducción)

Bil Ur Sag
Haces temblar la tierra
Abrasador de cielos
Tus Torres de Llamas
Has venido a Limpiar el acto traicionero
Has venido a domar la rebeldía
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Inigualable Su principio no tiene oposición
La Luz que sostienes sin igual no tiene oposición
Te deslizas a través y debajo de las tierras
Tus afectos engullen la rebeldía
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin su-la
Terror
Tus semillas de Battle Roar
Terror
Ningún escudo puede resistir
Las siete armas de fuego
La fuerza principal que manejas
Cautivo
Los hostiles son retenidos
Cautivo
Los insumisos son
Ponido de rodillas
Porque no pueden contrarrestar
Su asalto masivo sobre ellos
el malvado
Has quemado de nuestra tierra
Reuniones hostiles que has domesticado
eras inigualable
No se pudo encontrar ningún contador
Con furia y llamas
Chamuscaste su agresividad
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
(Traducción:)
Oh cabeza de león, tu impresionante llama de fuego consumió la reunión de los
Traicionero y malévolo.
purificándolos
Es Tu Aura, horribles luces, abrumando las tierras enemigas
Oh, cabezas de león, con Vuestro poder Ascendente más asombroso
Destructor de la reunión de los dioses enemigos
Tu Gran Red, siendo tan enorme, se tragó a los desobedientes, atando
hay manos