Traducción de la letra de la canción Nothing But Fear - Morbid Angel

Nothing But Fear (original)

Consequence
Now the panic comes
You’ve dabbled in magic, your fingers are burned
Lost as you run towards the light
And deep in your heart you have nothing but fear
Your future is hanging by a strand
Your master makes his just demands
Game of life’s price coming due
A swell of fear erupts in you
Your time is now!
Never a prayer, just silence rings
Charity works won’t change a thing
Your balance of life is on our side
There’s never a place to hide
What’s so real is plain in sight
Cost to play: eternal life
For when we play — we play for keeps
Satan’s marks forever we speak
Your time is now!
With screams you defy still silence rings
Prayers to some god won’t change a thing
Gleam in your eyes reduced to tears
And deep in your heart you’ve nothing but fear
Why object to «rewards» you know you’ve earned them
Why reject all your fantasy
You can’t betray what your works have bargained for you
No use to fear what you have in store
Consequence
Now the panic comes
You’ve dabbled in magic, your fingers are burned
Lost as you run towards the light
And deep in your heart you have nothing but fear
What’s so real is plain in sight
Cost to play: eternal life
For when we play — we play for keeps
Satan’s marks forever we speak
Your time is now!
With screams you defy still silence rings
Prayers to some god won’t change a thing
Gleam in your eyes reduced to tears
And deep in your heart you’ve nothing but fear

Nothing But Fear (traducción)

Consecuencia
ahora viene el panico
Has incursionado en la magia, tus dedos están quemados
Perdido mientras corres hacia la luz
Y en el fondo de tu corazón no tienes nada más que miedo
Tu futuro pende de un hilo
Tu amo hace sus justas demandas
El precio del juego de la vida está por vencer
Una oleada de miedo estalla en ti
¡Su tiempo es ahora!
Nunca una oración, solo suena el silencio
Las obras de caridad no cambiarán nada
El equilibrio de tu vida está de nuestro lado
Nunca hay un lugar para esconderse
Lo que es tan real está a la vista
Costo de jugar: vida eterna
Para cuando jugamos, jugamos para siempre
Las marcas de Satanás para siempre hablamos
¡Su tiempo es ahora!
Con gritos desafías, aún suena el silencio
Las oraciones a algún dios no cambiarán nada
Brillo en tus ojos reducido a lágrimas
Y en lo profundo de tu corazón no tienes nada más que miedo
¿Por qué objetar las «recompensas» que sabe que las ha ganado?
¿Por qué rechazar toda tu fantasía?
No puedes traicionar lo que tus obras te han negociado
De nada sirve temer lo que tienes en la tienda
Consecuencia
ahora viene el panico
Has incursionado en la magia, tus dedos están quemados
Perdido mientras corres hacia la luz
Y en el fondo de tu corazón no tienes nada más que miedo
Lo que es tan real está a la vista
Costo de jugar: vida eterna
Para cuando jugamos, jugamos para siempre
Las marcas de Satanás para siempre hablamos
¡Su tiempo es ahora!
Con gritos desafías, aún suena el silencio
Las oraciones a algún dios no cambiarán nada
Brillo en tus ojos reducido a lágrimas
Y en lo profundo de tu corazón no tienes nada más que miedo