Traducción de la letra de la canción On The Weekend - Morgan Smith, 3LW

On The Weekend (original)

Weekend Girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
You know i`m just a Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Monday till friday
You know that i stay in the classroom
Thinking about things that i did last chu
But yo i gatta stay foccused cuz every little dude
Yo i got them straight up in
The way that i`m rolling
I got everybody approching wonderin how i keep it in motion
But i`m still coasting Fronting like
You ain’t notice me and Serena
Chillin At the Us open
Oh
Its friday
I`m setting the players now to hit the mall
Buy it all headed straight to my mans house
I know he stressing out
He wanna see his girl
But it’s good cuz he knows that i`m a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
You know i`m just a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh, and last but not least
You the reasnon
These chicks be seen
Tryin get even so
I know in the back of my mind
Its no bressin
For me to wile out and say i`m leavin
And if i do it’s only for the weekend
Only for the moment
Promise there’s no cheating
Just me and you taking over the game
You hold me down i`ma do you the same
I aint new to this thang
I`m just trying to make it last forever
Hand in hand
Grinding getting *Something* together
Lets do it boy
Roll with me
Bonnie and clide
But we aint hov & b
Weekend girl
Holla
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
You know i`m just a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Yeah, I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Morgan Smith
Yeah
Weekend girl
Urban wonder
Weekend girl
You know i`m just a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Yeah, I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl

(traducción)

Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Sabes que solo soy una chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
No puedo esperar hasta el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Uh Huh, monta en el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
lunes a viernes
Sabes que me quedo en el salón de clases
Pensando en cosas que hice el último chu
Pero yo voy a mantenerme concentrado porque cada pequeño amigo
Yo los tengo directamente en
La forma en que estoy rodando
Tengo a todos acercándose preguntándose cómo lo mantengo en movimiento
Pero sigo navegando hacia adelante como
No nos notas a mí y a Serena
Chillin en el Abierto de EE. UU.
Vaya
Es viernes
Estoy configurando a los jugadores ahora para ir al centro comercial
Cómpralo todo directamente a la casa de mi hombre
Sé que está estresado
Él quiere ver a su chica
Pero es bueno porque él sabe que soy un
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
sabes que solo soy un
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
No puedo esperar hasta el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Uh Huh, monta en el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Uh, y por último pero no menos importante
tu la razon
Estas chicas se ven
Tratando de igualar eso
Lo sé en el fondo de mi mente
no es bresin
Para mí salir y decir que me voy
Y si lo hago es solo por el fin de semana
solo por el momento
Prométeme que no hay trampa
Solo tú y yo haciéndonos cargo del juego
Me abrazas, te haré lo mismo
no soy nuevo en esto
Solo estoy tratando de hacer que dure para siempre
Mano a mano
Moliendo conseguir *Algo* juntos
Hagámoslo chico
rueda conmigo
bonnie y clide
Pero no somos hov & b
Chica de fin de semana
Hola
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
sabes que solo soy un
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Sí, no puedo esperar hasta el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Uh Huh, monta en el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
morgan smith
sí
Chica de fin de semana
maravilla urbana
Chica de fin de semana
sabes que solo soy un
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Sí, no puedo esperar hasta el
Chica de fin de semana
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, tengo que volver
al día de lunes
Uh Huh, monta en el
Chica de fin de semana