Traducción de la letra de la canción I Have Loved Me a Man - Morgana King

I Have Loved Me a Man (original)

I have loved me a man, like my momma did
I have loved me a man.
Tall and tender, his hands like my daddy’s were
With a mind that understands
And the arms that held me when I would cry
The lips that kissed away my tears
They’re a part of the man that my momma loved
And I have loved me a man
I have wed me a man, like my momma did
I have wed me a man
I can still feel the warmth of the words he said
He held my heart right in his hands
And in the morning I would wake by his side
And wonder what I could have done
To be loved by a man like my momma loved
And I have loved me a man
I would bear him a child, like my momma did
I would bear him a child
She’d be gentle and sweet, like my momma was
I’d watch her grow and in a while
She’d ask me momma what should I want from life
And I would tell her with a smile
Just be loved by a man like your momma loved
And I have loved me a man
And I have loved me a man

I Have Loved Me a Man (traducción)

Me he amado como un hombre, como lo hizo mi mamá
Me he amado un hombre.
Alto y tierno, sus manos como las de mi papá eran
Con una mente que entiende
Y los brazos que me sostuvieron cuando lloraba
Los labios que besaron mis lágrimas
Son parte del hombre que mi mamá amaba
Y me he amado un hombre
Me he casado con un hombre, como lo hizo mi mamá.
me he casado con un hombre
Todavía puedo sentir el calor de las palabras que dijo.
Sostuvo mi corazón justo en sus manos
Y en la mañana despertaría a su lado
Y me pregunto qué podría haber hecho
Ser amado por un hombre como mi mamá amaba
Y me he amado un hombre
Le daría un hijo, como lo hizo mi mamá.
le daría un hijo
Ella sería gentil y dulce, como lo fue mi mamá
La vería crecer y en un rato
Ella me preguntaba mamá qué debería querer de la vida
Y le diría con una sonrisa
Solo sé amado por un hombre como tu mamá amaba
Y me he amado un hombre
Y me he amado un hombre