Traducción de la letra de la canción Pat-A-Pan - Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop

Pat-A-Pan (original)

Willie, take your little drum,â ¨
Robin, bring your flute and come,
When we hear the fife and drum,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
When we hear the fife and drum:
Christmas should be frolicsome.
Take thy tabor and thy flute,
None today must e’er be mute:
With such jolly shepherd toys,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
To the sound of this shrill noise,
Let us raise a Noel, Boys!
Long ago our fathers sang
Such a song on this same day:
'Twas of Bethlehem, their lay,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Where wise kings and shepherds stray
To the stars their music rang.
As we join our choicest airs,
In a hymn that upward fares:
Earth and heaven seem near our prayers:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Vanish all our daily cares
While we dance and sing Noel.

Pat-A-Pan (traducción)

Willie, toma tu pequeño tambor,â ¨
Robin, trae tu flauta y ven,
Cuando escuchamos el pífano y el tambor,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
Cuando escuchamos el pífano y el tambor:
La Navidad debe ser juguetona.
Toma tu tambor y tu flauta,
Ninguno hoy debe ser mudo:
Con tales alegres juguetes de pastor,
tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Al sonido de este ruido estridente,
¡Criamos un Noel, muchachos!
Hace mucho tiempo nuestros padres cantaban
Tal canción en este mismo día:
'Twas de Belén, su lay,
tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Donde reyes sabios y pastores se extravían
A las estrellas sonó su música.
Mientras unimos nuestros aires más selectos,
en un himno que asciende:
La tierra y el cielo parecen estar cerca de nuestras oraciones:
tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Desaparecen todas nuestras preocupaciones diarias
Mientras bailamos y cantamos Noel.