Traducción de la letra de la canción The Banned Exit - Mors Subita

The Banned Exit (original)

I used to be so full of life
Until I realized
From small things forgotten
To total loss
(The rights of people to live and die with dignity)
Now this is my final resting place
Me against the four walls
This is where I’ll meet my end
I’ll accept my fate
Those who meant so much to me
Now just faces never seen
Loss, flash of the past
Pain, brings it all back
And shame, only to fade once more
State paralysis
Nerves starting to die
Behaviour unrecognizable
Will to die undeniable
Don’t be afraid.
This won’t hurt a bit
You’ll have your life restored
Merciful act.
Death humanized
Soon the pain goes away
Look at me.
Untie me.
Release me
Set me free.
Please understand
Untie me.
Release me.
Set me free

The Banned Exit (traducción)

Solía ​​estar tan lleno de vida
Hasta que me di cuenta
De pequeñas cosas olvidadas
A la pérdida total
(El derecho de las personas a vivir y morir con dignidad)
Ahora este es mi lugar de descanso final
Yo contra las cuatro paredes
Aquí es donde encontraré mi fin
aceptaré mi destino
Los que significaron tanto para mí
Ahora solo caras nunca vistas
Pérdida, destello del pasado
El dolor, lo trae todo de vuelta
Y vergüenza, solo para desvanecerse una vez más
parálisis estatal
Los nervios empiezan a morir
Comportamiento irreconocible
Voluntad de morir innegable
No tengas miedo.
Esto no dolerá un poco
Tendrás tu vida restaurada
Acto misericordioso.
Muerte humanizada
Pronto el dolor se va
Mírame.
Desátame.
Liberame
Libérame.
Por favor entiende
Desátame.
Liberame.
Libérame