Traducción de la letra de la canción P-SIDE (Intro) - Mosquit

P-SIDE (Intro) (original)

Его не раз встречали вы
На берегах Невы
Им девушки украдкой не любуются —
Не лучше всех, не хуже всех,
А просто он один из тех
Кого встречаем мы не в песнях, а на улице
Ни одна статья в газете
Не были ему посвящены
Потому что был он очень незаметен
Парень с Петроградской стороны!
И в Петроградский свой район
Парнишка был влюблен
И всем он был готов сказать уверенно
Что ничего прекрасней нет
Чем стройный Кировский проспект
И тихие аллеи парка Ленина
И друзья давно решили
Что влюбленных нету в мире
Чтобы были нежны и верны
Как был верен стороне своей любимой
Парень с Петроградской стороны
Судьба подстроила хитро —
Он ехал на метро
И вдруг в толпе увидел он нечаянно:
Такая девушка вошла —
Глазами словно обожгла
Такими, что лишь в песнях и встречаем мы
Парню жизнь одно страданье
Парень ищет с ней свиданья
До сих пор он ездит с той весны
Между Автово и Площадью Восстанья
Парень с Петроградской стороны

(traducción)

Lo conociste más de una vez
A orillas del Neva
Las chicas no las admiran sigilosamente.
Ni el mejor, ni el peor,
Y él es solo uno de esos
¿A quién encontramos no en canciones, sino en la calle?
Ni un solo artículo en el periódico.
no estaban dedicados a él
porque era muy invisible
¡El tipo del lado de Petrogrado!
Y a tu distrito de Petrogradsky
el chico estaba enamorado
Y estaba listo para decirles a todos con confianza.
que no hay nada mas bonito
Que la esbelta Kirovsky Prospekt
Y los callejones tranquilos del Parque Lenin
Y los amigos han decidido durante mucho tiempo.
Que no hay amantes en el mundo
Ser amable y fiel
Que fiel al lado de su amada
El chico del lado de Petrogrado.
Destino manipulado astutamente -
Se montó en el metro
Y de repente, entre la multitud, accidentalmente vio:
Esta chica entró
Ojos como quemados
De tal manera que nos encontramos solo en canciones
Chico la vida es un sufrimiento
El chico busca una cita con ella.
Hasta ahora conduce desde aquella primavera
Entre Avtovo y Ploshad Vosstanya
El chico del lado de Petrogrado.