Traducción de la letra de la canción Sinking Boat - Moth & the Flame

Sinking Boat (original)

Don’t you think I must be crazy
To get in a boat with you
In a boat that’s clearly built
For two people with tender hearts
Some room for oars to pull us through the dark
To pull us from where we are
Don’t you notice
Aren’t you nervous, can’t you see
The northern wind get angry
So he’s taking us to sea
Some days I feel bad
Some days I feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
Don’t leave me in the water
With the whales and the sharks
I’m sinking to the sea bed
Boy the ocean sure gets dark
Well maybe we’ll need iron lungs
But wouldn’t they just rust?
They’d go quite nice with clockwork hearts
You wind them when they’re numb
So don’t be nervous
Don’t you worry about me
There’s bigger ships to sink out there
In the great wide open sea
Some days we feel bad
Some days we feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
In the blink of an eye
Never let it slip away
And the moment has come now
To say what we must say
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat

(traducción)

¿No crees que debo estar loco?
Para subirme a un barco contigo
En un barco que está claramente construido
Para dos personas de corazón tierno
Algo de espacio para que los remos nos tiren a través de la oscuridad
Para tirarnos de donde estamos
no te das cuenta
¿No estás nervioso, no puedes ver
El viento del norte se enfada
Así que nos está llevando al mar
Algunos días me siento mal
Algunos días me siento bien
Pero necesito que sepas que
Siempre estás en mi mente
No me dejes en el agua
Con las ballenas y los tiburones
Me estoy hundiendo en el fondo del mar
Chico, el océano seguro se oscurece
Bueno, tal vez necesitemos pulmones de hierro
¿Pero no se oxidarían simplemente?
Irían bastante bien con corazones mecánicos
Los enrollas cuando están entumecidos
Así que no te pongas nervioso
no te preocupes por mi
Hay barcos más grandes para hundir ahí fuera
En el gran mar abierto
Algunos días nos sentimos mal
Algunos días nos sentimos bien
Pero necesito que sepas que
Siempre estás en mi mente
En un parpadeo
Nunca dejes que se escape
Y el momento ha llegado ahora
Para decir lo que debemos decir
Tú y yo en el mar solos en nuestro barco que se hunde
Tú y yo en el mar solos en nuestro barco que se hunde
Tú y yo en el mar solos en nuestro barco que se hunde
Tú y yo en el mar solos en nuestro barco que se hunde