Traducción de la letra de la canción When I Die - Motherlode

When I Die (original)

When I die I hope to be
A better man than you thought I’d be
It’s been hard to make you see
What kind of man I’m tryin' to be
All I ask for you to try
To understand what it means to me
It’s not hard to understand why you
Get discouraged all the time
I keep tryin' not to worry, but I
Can’t help feelin' lost in you
But I lo--o--o--o--ove you
Love you
And I need you
Time goes by and you’ll find
That we’ll achieve a love sublime
When I die I hope to be
A better man than you thought I’d be
It’s not hard to understand why you
Get discouraged all the time
I keep tryin' not to worry, but I
Can’t help feelin' lost in you
'Cause I love you and I want you
'Cause I got to, got to have you
'Cause I, 'cause I need you
When I die I hope to be
A better man than you thought I’d be
Be (the kind of man that you thought I’d)

(traducción)

Cuando muera espero ser
Un hombre mejor de lo que pensabas que sería
Ha sido difícil hacerte ver
¿Qué tipo de hombre estoy tratando de ser?
Todo lo que te pido que pruebes
Para entender lo que significa para mí
No es difícil entender por qué
Desanimarse todo el tiempo
Sigo tratando de no preocuparme, pero yo
No puedo evitar sentirme perdido en ti
Pero te a--o--o--o--te
Te amo
Y te necesito
El tiempo pasa y encontrarás
Que lograremos un amor sublime
Cuando muera espero ser
Un hombre mejor de lo que pensabas que sería
No es difícil entender por qué
Desanimarse todo el tiempo
Sigo tratando de no preocuparme, pero yo
No puedo evitar sentirme perdido en ti
Porque te amo y te quiero
Porque tengo que, tengo que tenerte
Porque yo, porque te necesito
Cuando muera espero ser
Un hombre mejor de lo que pensabas que sería
Ser (el tipo de hombre que pensaste que sería)